Light Me Up

Comparando 3 traducciones

American English
Transportar:0
E 
LoErd today I want to lay evAerything before You
To gC#mive myself completely, with yoBu and for You (1)
LoErd today I want to lay evAerything at Your door
TC#mo love and serve You in all tBhings. (2)
Light mEe up and let me burn whereverA needed
Light me Eup and let me be Your ligAht (3)
And in this waEy, I’ll bring You with me to all pAeople
I’ll quench the tEhirst that You have uBp, from your cEross. (4)
MoEther, I would like to lay eveArything before you
To gC#mive myself completely, to say yBes to Him
MoEther, I ask you today to opAen the door of my heart
TC#mo love and serve Him in all thBings.
Light mEe up and let me burn whereverA needed
Light me Eup and let me be Your ligAht (3)
And in this waEy, I’ll bring You with me to all pAeople
I’ll quench the tEhirst that You have uBp, from your cEross. (4)
Light mEe up and let me burn whereverA needed
Light me Eup and let me be Your ligAht (3)
And in this waEy, I’ll bring You with me to all pAeople
I’ll quench the tEhirst that You have uBp, from your cEross. (4)
Referencias
  1. (1)
    2 Cor 12, 15
  2. (2)
    Ejercicios espirituales (233). San Ignacio de Loyola
  3. (3)
    Mt 5, 14–16
  4. (4)
    Jn 19, 28–29
Español de España
Transportar:0
E 
HoEy quiero, Señor, ponerlo tAodo en tu presencia
DC#marme hasta gastarme contigBo y por Ti, (1)
HEoy quiero, Señor, ponerlo toAdo ante tu puerta
PC#mara en todo amarte y serBvir. (2)
EnciéEndeme y déjame arder donde hagaA falta,
EnciéndeEme y déjame ser tu lAuz, (3)
Y así poEder llevarte hasta todas las Aalmas,
Saciar la sEed que tienes TBú, desde la cEruz. (4)
HoEy quisiera madre, poner tAodo en tu presencia,
DC#marme hasta gastarme, decirlBe que sí,
HEoy te pido madre, que dejAes mi puerta abierta,
PC#mara en todo amarle y serBvir.
EnciéEndeme y déjame arder donde hagaA falta,
EnciéndeEme y déjame ser tu lAuz, (3)
Y así poEder llevarte hasta todas las Aalmas,
Saciar la sEed que tienes TBú, desde la cEruz. (4)
EnciéEndeme y déjame arder donde hagaA falta,
EnciéndeEme y déjame ser tu lAuz, (3)
Y así poEder llevarte hasta todas las Aalmas,
Saciar la sEed que tienes TBú, desde la cEruz. (4)
Referencias
  1. (1)
    2 Cor 12, 15
  2. (2)
    Ejercicios espirituales (233). San Ignacio de Loyola
  3. (3)
    Mt 5, 14–16
  4. (4)
    Jn 19, 28–29
Français (France)
Transportar:0
E 
AuEjourd'hui je veux, Seigneur, tAout mettre en Ta présence
Me dC#monner jusqu'à me dépenser avec ToBi et pour Toi, (1)
AujoEurd'hui je veux, Seigneur, toAut mettre devant Ta porte
PoC#mur t'aimer et servir en tout. (2)
AlluEme-moi et laisse brûler là où iAl faut,
Allume-moEi et laisse-moi être Ta luAmière, (3)
Et ainsi poEuvoir T’emmener jusqu'à toutes les Aâmes,
Apaiser la soEif que Tu aBs, depuis la cEroix. (4)
👧🏼 EAujourd'hui j'aimerais, mère, Atout mettre en Ta présence
MeC#m donner jusqu'à m'épuiser, lui dirBe que oui,
AuEjourd'hui je te demande, mère, de laissAer ma porte ouverte,
PoC#mur l’aimer et serBvir en tout.
AlluEme-moi et laisse brûler là où iAl faut,
Allume-moEi et laisse-moi être Ta luAmière, (3)
Et ainsi poEuvoir T’emmener jusqu'à toutes les Aâmes,
Apaiser la soEif que Tu aBs, depuis la cEroix. (4)
AlluEme-moi et laisse brûler là où iAl faut,
Allume-moEi et laisse-moi être Ta luAmière, (3)
Et ainsi poEuvoir T’emmener jusqu'à toutes les Aâmes,
Apaiser la soEif que Tu aBs, depuis la cEroix. (4)
Referencias
  1. (1)
    2 Cor 12, 15
  2. (2)
    Ejercicios espirituales (233). San Ignacio de Loyola
  3. (3)
    Mt 5, 14–16
  4. (4)
    Jn 19, 28–29