Tomad, Comed

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
C  -  D  -  G  -  C  -  C  -  D  -  C  -  G 
C  -  D  -  G  -  C  -  Am  -  D 
CQuiero alcDanzar eGl cielo con Ctus Pasos,
CQuiero abrDazar la vGida con tus CManos,
CDecir al muDndo con tu GVoz hasta moriCr
Qué tAmodo un Cielo es sA7olo para mDí…
CQuiero esDtrenar Gmis ojos en Ctus brazos,
CQuiero besDar el suelGo con tus CLabios,
CBorrar la nDoche y dar Ga la herida cicatriCz.
QuierAmo empezar de nuevo A7solo en DTi.
ToGmadBm, comEmed, (1)
me enCtrego por AmAmor hasta el fDinD7al
TomCadB7, bebEmed,
el FCielo entero sabe a Vino y DPan
ToGmadBm, cEmomed,
me enCtrego por AmAmor hasta el fDinD7al (2) (3)
TomCad,B7 bebEmed,
el CiCelo entero sDabe a Vino y PGan.
CQuiero pDisar tGu Huella en cCada espacio,
CQuiero buscDar, mirarGte en todos Clados,
CPerder la vDida hoy y ganGarla toda en TCi. (4)
QuierAmo empezar y terminA7ar por TDi.
ToGmadBm, comEmed, (1)
me enCtrego por AmAmor hasta el fDinD7al
TomCadB7, bebEmed,
el FCielo entero sabe a Vino y DPan
ToGmadBm, cEmomed,
me enCtrego por AmAmor hasta el fDinD7al (2) (3)
TomCad,B7 bebEmed,
el CiCelo entero sDabe a Vino y PGan.
ToGmadBm, comEmed, (1)
me enCtrego por AmAmor hasta el fDinD7al
TomCadB7, bebEmed,
el FCielo entero sabe a Vino y DPan
ToGmadBm, cEmomed,
me enCtrego por AmAmor hasta el fDinD7al (2) (3)
TomCad,B7 bebEmed,
el CiCelo entero sDabe a Vino y PGan.
ToGmadBm, comEmed, (1)
me enCtrego por AmAmor hasta el fDinD7al
TomCadB7, bebEmed,
el FCielo entero sabe a Vino y DPan
ToGmadBm, cEmomed,
me enCtrego por AmAmor hasta el fDinD7al (2) (3)
TomCad,B7 bebEmed,
el CiCelo entero sDabe a Vino y PGan.
C  -  D  -  Em  -  A  -  C  -  D  -  G 
Referencias
  1. (1)
    Mt 26, 26–29
    Y mientras comían, tomó Jesús el pan, lo bendijo, y lo partió y dio a sus discípulos, diciendo: “Tomad, comed; esto es mi cuerpo.” Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio, diciendo: “Bebed de ella todos; porque esto es mi sangre de la nueva alianza, que se derrama por todos para el perdón de los pecados. Y os digo que desde ahora no beberé más de este fruto de la vid hasta el día que lo beba de nuevo con vosotros en el reino de mi Padre.”
  2. (2)
    Gal 2, 19-20
  3. (3)
    Jn 13, 1
  4. (4)
    Mt 10, 37–39
    Él que ama a su padre o a su madre más que a mí, no es digno de mí; el que ama a su hijo o a su hija más que a mí, no es digno de mí. El que no toma su cruz y me sigue detrás no es digno de mí. El que encuentre su vida, la perderá; y el que pierda su vida por mí, la encontrará.
Français (France)
Transportar:0
C  -  D  -  G  -  C  -  C  -  D  -  C  -  G 
C  -  D  -  G  -  C  -  Am  -  D 
CJe veux atteDindre lGe ciel avec Ctes Pas,
CJe veux embraDsser la vGie avec tes CMains,
CDire au moDnde avec ta GVoix jusqu’à mouriCr
Que tAmout un Ciel est seA7ulement pour moDi.
CJe veux déDbuter mGes yeux dans Ctes bras,
CJe veux embrDasser le soGl avec tes CLèvres,
CEffacer la Dnuit et cicatrGiser la blessurCe.
Je veuxAm recommencer seA7ulement en ToDi.
PrGenezBm, mangEmez, (1)
Je me liCvre par amoAmur jusqu’au bDouD7t
PrCenezB7, buvEmez,
Le CFiel entier a le goût du Vin et du DPain.
PrGeneBmz, manEmgez,
Je me liCvre par amoAmur jusqu’au bDouD7t (2) (3)
PrCenezB7, buvEmez,
Le CCiel entier a le Dgoût du Vin et du PGain
CJe veux mDarcher sur tGon Empreinte en chCaque endroit,
CJe veux cherchDer, te regardGer de paCrtout,
CPerdre la viDe aujourd’hui et la gaGgner tout en ToCi. (4)
Je veuxAm commencer et terminA7er en ToDi.
PrGenezBm, mangEmez, (1)
Je me liCvre par amoAmur jusqu’au bDouD7t
PrCenezB7, buvEmez,
Le CFiel entier a le goût du Vin et du DPain.
PrGeneBmz, manEmgez,
Je me liCvre par amoAmur jusqu’au bDouD7t (2) (3)
PrCenezB7, buvEmez,
Le CCiel entier a le Dgoût du Vin et du PGain
PrGenezBm, mangEmez, (1)
Je me liCvre par amoAmur jusqu’au bDouD7t
PrCenezB7, buvEmez,
Le CFiel entier a le goût du Vin et du DPain.
PrGeneBmz, manEmgez,
Je me liCvre par amoAmur jusqu’au bDouD7t (2) (3)
PrCenezB7, buvEmez,
Le CCiel entier a le Dgoût du Vin et du PGain
PrGenezBm, mangEmez, (1)
Je me liCvre par amoAmur jusqu’au bDouD7t
PrCenezB7, buvEmez,
Le CFiel entier a le goût du Vin et du DPain.
PrGeneBmz, manEmgez,
Je me liCvre par amoAmur jusqu’au bDouD7t (2) (3)
PrCenezB7, buvEmez,
Le CCiel entier a le Dgoût du Vin et du PGain
C  -  D  -  Em  -  A  -  C  -  D  -  G 
Referencias
  1. (1)
    Mt 26, 26–29
    Y mientras comían, tomó Jesús el pan, lo bendijo, y lo partió y dio a sus discípulos, diciendo: “Tomad, comed; esto es mi cuerpo.” Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio, diciendo: “Bebed de ella todos; porque esto es mi sangre de la nueva alianza, que se derrama por todos para el perdón de los pecados. Y os digo que desde ahora no beberé más de este fruto de la vid hasta el día que lo beba de nuevo con vosotros en el reino de mi Padre.”
  2. (2)
    Gal 2, 19-20
  3. (3)
    Jn 13, 1
  4. (4)
    Mt 10, 37–39
    Él que ama a su padre o a su madre más que a mí, no es digno de mí; el que ama a su hijo o a su hija más que a mí, no es digno de mí. El que no toma su cruz y me sigue detrás no es digno de mí. El que encuentre su vida, la perderá; y el que pierda su vida por mí, la encontrará.