Libertad

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
E  -  B  -  C#m  -  A 
EQuiero vivBir la vida, qC#mue sepa gozar G#mde todo,
Aque no me vendaC#m a la falsa dBiversión
EQue busque lBa feliciC#mdad en G#mmi interior,
¡Aque busque lC#ma felicBidad!
Quiero apostEar por grandesB ideales,
C#mque sepa queG#m mi vida vAale
mucho mC#más, muchBo más.
Que no me veEnda a la mediBocridad,
C#mque busque G#mservir y Aamar, C#mservir y aBmar.
EQuiero acertBar en mis elC#meccionesG#m,
que sepa dAistinguir el bC#mien y el mBal.
Que no me venEda a ser como lBos demás.C#m 
AQue busque lo que vale la C#mpena, lo que vale la pBena.
¡QAuiero ser libre!
BQue sepa esclaviC#mzarme por amor.
AQue nBo me vendaC#m al capricho ni a la pasión.
AQue buBsque la libertad interior
Aen Ti, eBn Ti.
Quiero apostEar por grandesB ideales,
C#mque sepa queG#m mi vida vAale
mucho mC#más, muchBo más.
Que no me veEnda a la mediBocridad,
C#mque busque G#mservir y Aamar, C#mservir y aBmar.
E  -  B  -  C#m  -  A 
Français (France)
Transportar:0
E  -  B  -  C#m  -  A 
EJe veux vivre Bla vie, que C#mje sache me réjouir G#mde tout,
Aque je ne me vende pas à C#mla fausse Bdiversion
EQue je recherche la Bjoie en mon C#m G#mintérieur,
AQue je recherche C#mla joie B!
Je veux jouer ma Evie pour de grands idéaux, B 
C#mque je sache G#mque ma vie Avaut
beaucoup plus, C#mbeaucoup Bplus,
Que je ne me vende Epas à la Bmédiocrité,
C#mque je cherche G#mservir et Aaimer, servir C#met Baimer.
Eje veux Bréussir dans C#mmes G#mchoix,
Aque je sache distinguer C#mle bien du Bmal.
EQue je ne me vende Bpas à être comme C#mles G#mautres.
AQue je cherche ce qui vaut C#mla peine, ce qui Bvaut la peine.
AJe veux être libre!
BQue je sache rendre service C#mpar amour.
AQue je ne Bme vende pas au C#mcaprice ni à la passion.
AQue je cherche Bla liberté intérieure
Aen Toi, en BToi.
Je veux jouer ma Evie pour de grands idéaux, B 
C#mque je sache G#mque ma vie Avaut
beaucoup plus, C#mbeaucoup Bplus,
Que je ne me vende Epas à la Bmédiocrité,
C#mque je cherche G#mservir et Aaimer, servir C#met Baimer.
E  -  B  -  C#m  -  A