So Close
Comparando 3 traducciones
American English
Transportar:0
🎸
G
1.
GCan’t you see that I’ve longed to be so Dclose
So cClose that I’ve left all of mGyself in yoDu.
GStanding by your door, I’ll be there wDaiting
For the momentC that you want to let meG in.D
GEven when you’re not really Dlistening
Even when you may Cdoubt that it Gcould be Dme.
Know that I’lGl always be there waitDing, for yourwelcome sCign.D - G
GI’m found in the silence and the Dhidden
I only Cwant to rest a while withGin your heaDrt.
GQuietly I come and yet the trutDh is
I bringC a love that ’s for you, and I need tGo sharDe.
Even when yGou want to avoid Dme
Even when yoCur heart makes yGou feel so ashamDed
Complete foGrgiveness for yDou always is my dCesire.G - D
Chorus
GQuiet now and Dmy voice will rCesounGd,D
GQuiet now and lDet me dwell iCnside,
Only IEm know how Cto seek what’s hiddGen.D
2.
GI’m hoping that someday you will realDise
CThat I know everything there is in Gyou by hearDt.
GAlthough you dislike all of your faiDlures
I lCove you as you are, entirely, Gas you aDre.
Even when you’rGe alone and woundDed,
Even when Cin your pain, theGy reject yDou,
Know that I sharGe all these things with yDou
I suffer Cwith you in this; it’s Gours to beDar.
Chorus
GQuiet now and Dmy voice will rCesounGd,D
GQuiet now and lDet me dwell iCnside,
Only IEm know how Cto seek what’s hiddGen.D
3.
GCan’t you see that I’ve longed to be Dso close
So cClose that I’ve left Gall of myself in yDou.
Final
GCan’t you see that I’ve longed to be so cDlose
So cClose that I’ve left aGll of myself in yDou.G
Español de España
Transportar:0
🎸
G
1.
GYa ves que he querido estar tan cDerca,
tan cCerca que he dejado mi presGencia en tDi.
GYo siempre estaré junto a la pDuerta,
esperando Cque tú me quieras GabrirD.
GAun cuando no estés Descuchando,
aun cuando dCudes de que puedGa ser DYo.
Que sepas Gque estaré esperDando a tu seCñal.G - D
GVengo en lo escondido y tan caDllado,
tan sCólo quiero descansar un rGato en Dti.
GLlego en el silencio y, sin embDargo,
con uCn amor que necesito cGompartDir.
Aun cuando nGo quieras mirDarme,
aun cuando tCe avergüence tGu coraDzón,
mi deseo Ges de perdDonarte, y de olviCdar.G - D
Estribillo
¡HGaz silencio y hDablaré tan fCuertGe!D
¡GHaz silencio y dDéjame que eCntre!
Yo sEmólo se buscCar en lo escoGndido.D
2.
GYo quisiera que algún día entenDdieras
que mCe sé de memoria todo lGo que hay en tDi.
GAunque tú no quieras tu misDeria,
te qCuiero como eres, yo te qGuiero asDí.
Aun cuando estGés herido y sDolo,
aun cuando tCe rechacenG en el dolDor,
sabes que lGo comparto tDodo,
Yo lo sufFro contigo, es cGosa de dDos.
Estribillo
¡HGaz silencio y hDablaré tan fCuertGe!D
¡GHaz silencio y dDéjame que eCntre!
Yo sEmólo se buscCar en lo escoGndido.D
3.
GYa ves que he querido estar tDan cerca,
tan cCerca que he dejado mi presGencia en tDi.
Final
GYa ves que he querido estar tan cDerca,
tan cCerca que he dejado mi presGencia en tDi.G
Français (France)
Transportar:0
🎸
G
1.
GTu vois que j’ai voulu être si pDrès,
Si prCès que j’ai laissé ma présGence en tDoi.
GJe me tiens toujours à la pDorte,
en attendanCt que tu veuilles bien m’GouvrirD.
GMême quand tu n’es pas à Dl’écoute,
Même quand tu dCoutes que ça puisGse être DMoi.
SachGe que j’attendraDi toujours ton sigCnal.D - G
GJe viens si caché et silDencieux,
Que je soCuhaite seulement me repGoser en tDoi.
GJ’arrive dans le silence et, cepeDndant,
Avec uCn amour que j’ai besoin de partagDer.
Même quand tu nGe veux pas me regDarder,
Même quand tCu as honte de tDon cGœur,
Mon désir eGst de te pardDonner, et d’ouCblier.D - G
Refrain
FaGis silence et je pDarlerai si foCrtD !G
GFais silence et lDaisse-moi eCntrer !
Je sais sEmeulement chercher dCans ce qui est cGaché.D
2.
GJe voudrais qu’un jour tu comprDennes
que jCe connais par cœur tout cGe qu’il y a en tDoi.
GMême si tu ne veux pas ta miDsère,
je t’Caime comme tu es, je t’Gaime ainsDi.
Même quand tu Ges blessé et sDeul,
Même quand on Cte rejetteG dans la doulDeur,
Saches que je lGe partage toDut,
Je le souffFre avec toi, c’est une affaire à deDux.
Refrain
FaGis silence et je pDarlerai si foCrtD !G
GFais silence et lDaisse-moi eCntrer !
Je sais sEmeulement chercher dCans ce qui est cGaché.D
3.
GTu vois que j’ai voulu être sDi près,
Si prCès que j’ai laissé ma présGence en tDoi.
Final
GTu vois que j’ai voulu être sDi près,
Si prCès que j’ai laissé ma présGence en tDoi.G