Pasión de Dios

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
G  -  D/F#  -  G 
G¿Por qué tengo D/F#miedo de mEmí mismo?
C¿Por qué no disfAmruto hoy de cDada minuto?
G¿Por qué querría sD/F#er de un modo disEmtinto?
¿CPor qué vivo sAmiempre en lo que harDé?
GTanta cosa pD/F#ara motivEmarme,
Cbasta ya de mAmaltratDarme.
GDime Padre D/F#por qué no me qEmuiero,
Csolo tu aprecio mAmata mi despDrecio.D 
Hazme oíCr lo que te gDusto,
que vea qGue me mD/F#iras con pasiEmón,
Cque a nadie quieres tanto cDomo a mí,
¡soy PaGsión dDe GDios!
G  -  D/F#  -  Em  -  C  -  Am  -  D 
GMe dicen que D/F#huya de Emmi debilidad,
CTú me dices que Ampermanezca en eDlla.
GMe valoran por éD/F#xitos y pEmerfección,
CTú disfrutas coAmnmigo tal y cDomo soy:
Gdébil, eD/F#nfermo y en pecEmado,
Cimpuro, impotAmente y quebradDizo.
GSolo así desD/F#cubro cóEmmo me amas,
Csolo así descAmubro cómo mDe quieres.D 
Hazme oíCr lo que te gDusto,
que vea qGue me mD/F#iras con pasiEmón,
que te recCreas en mi beDlleza,
que soy la nGiñaD/F# de tus Emojos,
Cque a nadie quieres tanto Dcomo a mí,
eres mi GPadre,D/F# y ¡enloEmqueces!
Cque a nadie quieres tanto cDomo a mí,
¡soy PaGsión dDe GDios!
G  -  D/F#  -  Em  -  C  -  Am  -  D 
CCon la furia del mar,
y la sGolidez de la roca,
con el Amímpetu de la tormenta,
la fDuerza del vendaval:
Ccon esa mDisma contundGencia
tú me CdiG/B-i-cAmes:
Tú eres mío, tú ereDs mío.D - D - D 
Hazme oíCr lo que te gDusto,
que vea qGue me mD/F#iras con pasiEmón,
que te recCreas en mi beDlleza,
que soy la nGiñaD/F# de tus Emojos,
Cque a nadie quieres tanto Dcomo a mí,
eres mi GPadre,D/F# y ¡enloEmqueces!
Cque a nadie quieres tanto cDomo a mí,
¡soy PaGsión dDe GDios!
G  -  D/F#  -  Em  -  C  -  D  -  G 
Français (France)
Transportar:0
G  -  D/F#  -  G 
GPourquoi j'ai D/F#peur de Emmoi-même?
CPourquoi je ne proAmfite pas de Dchaque minute ?
GPourquoi je voudrais D/F#être difEmférent ?
CPourquoi je vis dAmans ce que je ferDai ?
GTant de choses pD/F#our me motEmiver,
CÇa suffit de mAme maltraDiter.
GDis-Moi Père D/F#pourquoi je ne Emm’aime pas,
CSeul ton amour Amtue mon mDépris.D 
Fais-Moi entendrCe que je te plDaît,
que je voie qGue tu me reD/F#gardes avec pasEmsion,
CQue tu n’aimes personne auDtant que moi,
Je suis PaGssion dDe GDieu!
G  -  D/F#  -  Em  -  C  -  Am  -  D 
GIls me disent de D/F#fuir ma Emfaiblesse,
CTu me dis de Amdemeurer en Delle.
GOn me valorise à mon D/F#succès et ma Emperfection,
CTu profites Amavec moi tel que Dje suis:
GFaible, mD/F#alade et avec mes pécEmhés,
CImpur, impuisAmsant et briDsé.
GJe découvre seulD/F#ement ainsi cEmomment tu m’aimes,
CJe découvre ainAmsi comment tu Dm’aimes vraiment.D 
Fais-moi entendrCe que je te plDaît,
que je voie qGue tu me regD/F#ardes avec passiEmon,
Que tu te reCcréé en ma beDauté,
que je suis la GprunelleD/F# de tes Emyeux,
CQue tu n’aimes personne autant Dque moi,
Tu es mon GPère, D/F#et tu deviens Emfou!
CQue tu n’aimes personne aDutant que moi,
je suis PGassion dDe DGieu!
G  -  D/F#  -  Em  -  C  -  Am  -  D 
CAvec la puissance des vagues,
Et la sGolidité de la roche,
Avec l’Amélan de la tempête,
la fDorce de l’ouragan :
CAvec cette Dmême puissance
Tu me dCi-G/Bi-isAm :
Tu es à moi, tu eDs à moi. D - D - D 
Fais-moi entendrCe que je te plDaît,
que je voie qGue tu me regD/F#ardes avec passiEmon,
Que tu te reCcréé en ma beDauté,
que je suis la GprunelleD/F# de tes Emyeux,
CQue tu n’aimes personne autant Dque moi,
Tu es mon GPère, D/F#et tu deviens Emfou!
CQue tu n’aimes personne aDutant que moi,
je suis PGassion dDe DGieu!
G  -  D/F#  -  Em  -  C  -  D  -  G