Nombre sobre todo nombre

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
Dmuh, uh, uh, uh, uh, uGh, Cuh,Am 
Dmuh, uh, uh, uh, uh, uGh, uCh,Am 
Dmuh, uh, uh, uh, uh, Guh, uCh, uh, uh,uh, uAmh,
Dmuh, uh, uh, uGh,C 
AmLa verdad en la que vivGimos:
AmCristo a pesar de su condicGión divina,
Ampor amor se Gdesprendió de su rCango
pasando Dpor uno de tFantos, y tomó cGondición de esclavo.
Y Amasí, actuEando como uFn hombre CcualGquiera,
se rebaDmjó hasta sometEm/Gerse incluso a la Fmuerte,
y una muerte en lGa Cruz.
AmPor eso Dios lo Flevantó Csobre el mundo enGtero.
AmPor eso Dios le cFoncedió el NCombre sobre todGo nombre.
AmPor eso Dios lo lFevantó sCobre el unGiverso.
AmPor eso Dios le cFoncedió el NCombre sobre todoG nombre.
Al Amnombre de JesFús toda lengua proclGame:
AmCristo es el SeFñor para gloria del PGadre.
AmToda rGodilla se doble en eCl Cielo, en el DCielo, Tierra yF abismo,
Que se grite Gsu Nombre.
Y Amasí, actuEando como uFn hombre CcualGquiera,
se rebaDmjó hasta sometEm/Gerse incluso a la Fmuerte,
y una muerte en lGa Cruz.
AmPor eso Dios lo Flevantó Csobre el mundo enGtero.
AmPor eso Dios le cFoncedió el NCombre sobre todGo nombre.
AmPor eso Dios lo lFevantó sCobre el unGiverso.
AmPor eso Dios le cFoncedió el NCombre sobre todoG nombre.
F  -  Am  -  C  -  E 
F  -  Am  -  C  -  E 
DmNombre sobre todo Gnombre, mCi AmSalvador.
DmNombre sobre todo Gnombre, mCi AmRedentor.
DmNombre sobre todo Gnombre, sCobre Amtodo te levanto.
DmUh, uh, uh, uh, uh, Guuuuh
Français (France)
Transportar:0
Dmuh, uh, uh, uh, uh, uGh, Cuh,Am 
Dmuh, uh, uh, uh, uh, uGh, uCh,Am 
Dmuh, uh, uh, uh, uh, Guh, uCh, uh, uh,uh, uAmh,
Dmuh, uh, uh, uGh,C 
AmLa vérité dans laquelle nous vivGons :
AmLe Christ Jésus, ayant la conditGion de Dieu,
Amne retint pas le Grang qui l’égalait à CDieu,
Et,devenDant semblable aux hoFmmes, pris la cGondition de serviteur. G 
Et Amainsi, Ereconnu homme à son Faspect,
il s’est Dmabaissé, devenant obéissant Em/Gjusqu’à la Fmort,
et à la mort de lGa Croix.
AmC’est pourquoi Dieu l’a Fexalté Cau-dessus du mondeG entier.
AmC’est pourquoi Dieu l’a Fdoté du CNom au-dessus de touGt nom.
AmC’est pourquoi Dieu l’a Fexalté aCu-dessus de l’uGnivers.
AmC’est pourquoi Dieu l’a Fdoté du CNom au-dessus de touGt nom.
Qu’au Amnom de JésFus toute langue proclGame :
« AmJésus Christ est SFeigneur » à la gloire du GPère.
AmQue tout Ggenou fléchisse aCu Ciel, au DCiel, sur Terre etF aux enfers,
Que son Nom soiGt proclamé.
Et Amainsi, Ereconnu homme à son Faspect,
il s’est Dmabaissé, devenant obéissant Em/Gjusqu’à la Fmort,
et à la mort de lGa Croix.
AmC’est pourquoi Dieu l’a Fexalté Cau-dessus du mondeG entier.
AmC’est pourquoi Dieu l’a Fdoté du CNom au-dessus de touGt nom.
AmC’est pourquoi Dieu l’a Fexalté aCu-dessus de l’uGnivers.
AmC’est pourquoi Dieu l’a Fdoté du CNom au-dessus de touGt nom.
F  -  Am  -  C  -  E 
F  -  Am  -  C  -  E 
DmNom au-dessus de tout Gnom, moCn SAmauveur.
DmNom au-dessus de tout Gnom, moCn RAmédempteur.
DmNom au-dessus de tout Gnom, auC-dessus de tAmout il t’a exalté.
DmUh, uh, uh, uh, uh, Guuuuh