Tonto

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
Cuando qEuiero controlar mi vida y mi futAuro;
cuando me pongo nerF#mvioso porque no sé bien qBué va a pasar;
cuando dejo que Elos miedos se apoderen de mi Aalma
F#my se afinquen en mi corGazón; sEoy tAonto.
ECuando confío más en lo que voy a Agestionar;
cuando deF#mscansar en ti me paBrece arriesgado;
cuando pretendo Ehacer a los demás a mi Amedida;
cuando abF#murro a los amigos con mis qBuejas y cansancios;E soy tAonto.
ETú eres gCm#7rande, F#mTú sí que pueB7des,
Gm#7Tú sí que me C#mquieres, ¡Tú estAás! ¡VA7ivo conBfiado!
¡MEe río de C#mmí y F#mconfío en tB7i!
¡Me G#mrío deC#m mí y cAonfBío en tEi!
Cuando bEusco mi seguridad en los Aaplausos;
cuando mF#me emociono por mis Béxitos;
cuando me creEo mis halagos
porque hago muchas cAosas;
cuando mF#mendigo amores llamando la atenciBón; sEoy tAonto.
ETú eres gCm#7rande, F#mTú sí que pueB7des,
Gm#7Tú sí que me C#mquieres, ¡Tú estAás! ¡VA7ivo conBfiado!
¡MEe río de C#mmí y F#mconfío en tB7i!
¡Me G#mrío deC#m mí y cAonfBío en tEi!
¡Me rF#ío de D#mmí y G#mconfío en C#7ti!
¡Me A#mrío de D#mmí y cG#monfío en C#ti!
¡Me (Tú eres grande)F# río dD#me mí
y G#mcon-(Tú sí que puedes)-fío eC#n ti!
¡Me (Tú sí que me quieresA#m) río dD#me mí
y cBonfíC#o en F#ti!
Français (France)
Transportar:0
Quand je vEeux contrôler ma vie et mon fuAtur;
Quand je suis nF#merveux parce que je sais pas bien Bce qu’il va se passer;
Quand je laisse Eles peurs prendre pouvoir sur mAon âme
F#mEt s’installent dans mon cGœur; je sEuis stAupide.
EQuand je confie plus dans ce que je Avais faire;
Quand rF#meposer en toi me paBraît risqué ;
Quand je prétendE faire des autres à ma Amesure;
Quand j’eF#mnnuie mes amis avec mes plBaintes et fatigues; Eje suis stuApide.
EToi tu es gCm#7rand, F#mToi, tu le peB7ux,
G#m7Toi. Tu m’C#maimes, Tu eAs ! JeA7 vis en coBnfiance!
JEe ris de C#mmoi et je F#mconfie en tB7oi!
Je G#mris de C#mmoi et je cAonfiBe en tEoi!
Quand je cheErche ma sécurité dans les Aapplaudissements ;
Quand je mF#m'émeus de mes Bsuccès ;
Quand je croEis à mes compliments
parce que je fais beaucoup de Achoses;
Quand je mF#mendie de l'amour en attirant l'attenBtion ; je Esuis stAupide.
EToi tu es gCm#7rand, F#mToi, tu le peB7ux,
G#m7Toi. Tu m’C#maimes, Tu eAs ! JeA7 vis en coBnfiance!
JEe ris de C#mmoi et je F#mconfie en tB7oi!
Je G#mris de C#mmoi et je cAonfiBe en tEoi!
Je F#ris de D#mmoi et je cG#monfie en C#7toi!
Je A#mris de D#mmoi et je cG#monfie en C#toi!
Je (Toi tu es grand) F#ris de D#mmoi
et je G#mcon-(Toi, tu le peux)-fie C#en toi!
Je (Toi. Tu m’aimes) A#mris de D#mmoi
et je cBonfC#ie en F#toi!