IX - ¿Por qué?

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
Am  -  E  -  Am  -  E  -  Dm  -  Am  -  E 
Qué fFácil es cCaer Guna, dos y tAmres veces
lleFvando una gran crCuz sobre tGi.
En el Fpunto más osCcuro te leE7vantaste y caminasAmte:
¿Qué pensFaste para segCuir hasta eGl final?
¿Por qFué, mi Cristo rCoto, sGigues?
¿Por qDmué cuando te despE7recian tú apAmrecias?
¿Por quFé cuando no se pGuede, E7Tú sí pueAmdes?
¿Por quFé? ¿Por quCé? ¿Por qG2ué?
Am  -  E  -  Am  -  E  -  Dm  -  Am  -  E 
Qué Ffácil es cCaer Guna, dos y tAmres veces
llevFando una gran crCuz sobre Gti.
LevantFabas al hombre caCído, hacías nE7uevas todas las coAmsas,
nos dFices así a tCodos: “Yo he vGenido para servCir”.
¿Por qFué, mi Cristo rCoto, sGigues?
¿Por qDmué cuando te despE7recian tú apAmrecias?
¿Por quFé cuando no se pGuede, E7Tú sí pueAmdes?
¿Por quFé? ¿Por quCé? ¿Por qG2ué?
¿Por qFué, mi Cristo rCoto, sGigues?
¿Por qDmué cuando te despE7recian tú apAmrecias?
¿Por quFé cuando no se pGuede, E7Tú sí pueAmdes?
¿Por quFé? ¿Por quCé? ¿Por qG2ué?
Yo qFuiero llevar tu cCruz (quiero llevar tu cruz)
Yo Gquiero llevar tu cAmruz (quiero llevar tu cruz)
Yo qFuiero llevar tu cCruz (quiero llevar tu cruz)
Yo qGuiero llevar tu cAmruz (que fácil es caer)
Yo qFuiero llevar tu cCruz (una, dos y tres veces)
Yo qGuiero llevar tu cAmruz (llevando una gran cruz)
Yo qFuiero llevar tu cCruz (sobre Gti)
Français (France)
Transportar:0
Am  -  E  -  Am  -  E  -  Dm  -  Am  -  E 
FQue c’est Cfacile Gde tomber une, Amdeux et trois fois
Fportant une grande Ccroix sur Gtoi.
Au Fmoment plus Cobscur tu te E7releva et tu Amcheminas:
Qu’as-tu Fpensé pour continuer Cjusqu’au bout G?
Pourquoi, Fmon Christ brisé, tu Ccontinues G?
Pourquoi Dmquand ils te méprisent tu E7les aimes Am?
Pourquoi Fquand je ne peux pas, Gtoi tu E7le peux Am?
Pourquoi F? Pourquoi C? Pourquoi G2?
Am  -  E  -  Am  -  E  -  Dm  -  Am  -  E 
FQue c’est facile Cde Gtomber une, deux Amet trois fois
Fportant une grande Ccroix sur Gtoi.
Tu as Frelevé l'homme tombé, Ctu as fait E7toute chose Amnouvelle.
Tu nous Fdis à Ctous: « Je suis venu Gpour servir ». C 1 
Pourquoi, Fmon Christ brisé, tu Ccontinues G?
Pourquoi Dmquand ils te méprisent tu E7les aimes Am?
Pourquoi Fquand je ne peux pas, Gtoi tu E7le peux Am?
Pourquoi F? Pourquoi C? Pourquoi G2?
Pourquoi, Fmon Christ brisé, tu Ccontinues G?
Pourquoi Dmquand ils te méprisent tu E7les aimes Am?
Pourquoi Fquand je ne peux pas, Gtoi tu E7le peux Am?
Pourquoi F? Pourquoi C? Pourquoi G2?
FJe veux porter ta croix (Je Cveux porter ta croix)
Je veux Gporter ta croix (Je veux Amporter ta croix)
Je veux Fporter ta croix (Je veux Cporter ta croix)
Je veux Gporter ta croix (Que c’est Amfacile de tomber)
Je veux Fporter ta croix (une, deux et Ctrois fois)
Je veux Gporter ta croix (portant Amune grande Gcroix)
Je veux Fporter ta croix. C(sur Gtoi.)