X - Despojado

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
Bm  -  F#m  -  G  -  D  -  Bm  -  Em  -  A  -  D 
DDéjame Señor poder estaBmr
abraEmzado al madero de tu CrAuz.
GNo hay prueba de amAor que pueda DsupAerarBm 
lo que por mGí hiciste TAú.
DDéjame Señor poder sentBmir;
hace Emtiempo que no consigo llAorar.
GMis pecados Adespojaron tDu vAestBmir
dejando a tGrozos tu dAignidad.
Y ahora DquieAro BmsubirB 
hasta la CEmruz que TEm7ú me dAas.
Gastar mi vDida pF#ara BmTi:
yo tengo sGed de EmeternidaAd.
Y ahora DquieAro BmgritarB 
hasta perdEmer la rEm7azón.A 
Mi alma entDera dF#espBmojar
y como TGú morAir de amDor.
Bm  -  F#m  -  G  -  D  -  Bm  -  Em  -  A  -  D 
DDéjame Señor poder cubrBmir
el deEmsnudo de tu cuerpo en sAoledad.
GNo tengo más mantAo para dDartAe aBmquí
que un corazóGn en liberAtad.
DDéjame Señor poderte dBmar
mi presEmente, mi futuro y mi aAyer:
Ges mi vida enAtera que qDuieAro Bmofrendar
a ti mi GDios, mi único ARey.
Y ahora DquieAro BmsubirB 
hasta la CEmruz que TEm7ú me dAas.
Gastar mi vDida pF#ara BmTi:
yo tengo sGed de EmeternidaAd.
Y ahora DquieAro BmgritarB 
hasta perdEmer la rEm7azón.A 
Mi alma entDera dF#espBmojar
y como TGú morAir de amDor.
Bm  -  F#m  -  G  -  D  -  Bm  -  Em  -  A  -  D 
Français (France)
Transportar:0
Bm  -  F#m  -  G  -  D  -  Bm  -  Em  -  A  -  D 
D BmLaisse-moi, seigneur, pouvoir
embrasser Emle bois de ta Acroix.
GIl n’y a pas de preuve Ad’amour qui puisse D A Bmdépasser
Ce que pour Gmoi tu as Afait.
D BmLaisse-moi, seigneur, pouvoir ressentir ↑;
Depuis Emlongtemps je n’arrive pas à Apleurer
GMes péchés t’ont Adépouillés de tes D A Bmvêtements
Laissant en lambeaux Gta Adignité.
Et maintenant Dje Aveux Bm Bmonter
À la croix Emque tu me Em7 Adonnes
Consacrer ma Dvie↓ F#à Bmtoi
J’ai soif G Em Ad’éternité
Et maintenant Dje Aveux Bm Bcrier
Jusqu'à en Emperdre la Em7 Araison.
Mon âme entière D F# Bmdépouillée
Et comme Gtoi, mourir A Dd’amour.
Bm  -  F#m  -  G  -  D  -  Bm  -  Em  -  A  -  D 
D BmLaisse-moi, seigneur, pouvoir recouvrir
Le nu Emde ton corps dans la Asolitude
GJe n’ai aucun manteau pour Ate Ddonner A Bmici
Qu’un cœur en G Aliberté.
D BmLaisse-moi, seigneur, pouvoir te donner
Mon Emprésent, mon futur et mon Ahier:
GC’est ma vie entière Aque je Dveux A Bmoffrir
À toi, mon GDieu, mon unique ARoi.
Et maintenant Dje Aveux Bm Bmonter
À la croix Emque tu me Em7 Adonnes
Consacrer ma Dvie↓ F#à Bmtoi
J’ai soif G Em Ad’éternité
Et maintenant Dje Aveux Bm Bcrier
Jusqu'à en Emperdre la Em7 Araison.
Mon âme entière D F# Bmdépouillée
Et comme Gtoi, mourir A Dd’amour.
Bm  -  F#m  -  G  -  D  -  Bm  -  Em  -  A  -  D