XIV – Donde estás Tú

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
Am  -  C  -  F  -  C  -  Am  -  C  -  F  -  Am 
AmSin nada Emviniste al mundFo, sin nada te vCas,
Dmni tan solo dGonde rCeposar.
DmEn hora de sGoledaCd, de abEmandoAmno total,
Fyo quiero dar lGa cara por TCi.
Quiero estaFr Gdonde estás TCú,
desclFavGarte de la crCuz.
Con toDmdo el amGor que me das TCú,
envolvFertGe con mCi vida,
enteFrrGarte dentro dCe mi cEmorazAmón,
Dmde donde nadie tGe pueda sacCar,
Fpara que así pGuedas descanAmsar.
AmAhora todEmo ya ha pasado, Fya somos hiCjos de Dios,
Dmse ha cumplido nGuestra redenCción.
DmTú has muerto por míG, Jesús,
Cmi esperaEmnza estAmá en la cruz,
F¡quiero que en mi Galma vivas CTú!
Quiero estaFr Gdonde estás TCú,
desclFavGarte de la crCuz.
Con toDmdo el amGor que me das TCú,
envolvFertGe con mCi vida,
enteFrrGarte dentro dCe mi cEmorazAmón,
Dmde donde nadie tGe pueda sacCar,
Fpara que así pGuedas descanAmsar.
G  -  F  -  C 
G  -  F  -  C 
G  -  E  -  Am  -  F  -  G  -  F  -  C 
FQuiero ser comGo tu madEre, que te cuidó hAmasta el final.
FSer como TGú y dar Ela vida para Amacabar cGon el mFal.
¡Resucita en mí! ¡Ven Gya!
Quiero estaFr Gdonde estás CTú,
esconFdeGrte dentro dCe mi EmcorazAmón,
Dmde donde nadie tGe pueda saCcar,
Fpara que así pGuedas descanCsar.
Français (France)
Transportar:0
Am  -  C  -  F  -  C  -  Am  -  C  -  F  -  Am 
AmSans rien, Emtu vins au monde, Fsans rien, tu Cpars
Dm G CNi même où se reposer.
DmÀ l’heure de Gsolitude, Cd’abandon Em Amtotal,
FJe veux donner ma Gvie pour Ctoi.
Je veux F Gêtre où Tu Ces,
Te déclouer F Gde la CCroix
Avec tout Dml’amour Gque Tu me Cdonnes,
Te fasciner F Gavec toute ma Cvie,
T’enterrer F Gau plus profond Cde mon Em Amcœur,
DmD’où personne ne Gpourra te Csortir,
FPour que tu puisses Gainsi te Amreposer.
AmMaintenant tout Emest passé, nous Fsommes enfants de CDieu
Dm G CNotre rédemption s’est accomplie
DmTu es mort pour moi, GJésus,
CMon espérance Emest dans la AmCroix
FJe veux que tu vives Gdans mon Câme!
Je veux F Gêtre où Tu Ces,
Te déclouer F Gde la CCroix
Avec tout Dml’amour Gque Tu me Cdonnes,
Te fasciner F Gavec toute ma Cvie,
T’enterrer F Gau plus profond Cde mon Em Amcœur,
DmD’où personne ne Gpourra te Csortir,
FPour que tu puisses Gainsi te Amreposer.
G  -  F  -  C 
G  -  F  -  C 
G  -  E  -  Am  -  F  -  G  -  F  -  C 
F G EJe veux être comme Amta mère qui s’occupa de toi jusqu’au bout
F G E AmÊtre Gcomme Ftoi et donner ma vie pour en finir avec le mal
¡Resucite en moi! viens Gmaintenant!
Je veux F Gêtre où tu Ces,
Te cacher F Gau plus profond Cde mon Em Amcœur
DmD’où personne ne Gpourra te Csortir
FPour que tu puisses Gainsi te Creposer.