XV – Soy libre

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
A  -  F#m  -  D  -  E 
AMi mejor F#mamigo Ddecidió morir por Emí,
Acargó con mi castF#migo pDara que yo pudiera vivEir.
ANo viniste a jF#muzgarme, mDe viniste a salvEar
AY ahora lo que más F#mquieres Des que yo me deje aEmar.
AbDrázEamF#me, hoy mDe dejEo querAer.
ATodos mis pecDados arden en el F#mfuego de tu Eamor.
AY siempre que yDo me caiga Tú mEe levantaF#mrás.
ACoronado con esF#mpinas, Dvestido de dolEor,
Aen tu último susF#mpiro Dmi mundo se apagEó.
APero al tercer F#mdía, Dun gran ruido se escuchEó,
Afueron ángeles canF#mtando: D¡Jesús resucitEó!
AbDrázEamF#me, hoy mDe dejEo querAer.
ATodos mis pecDados arden en el F#mfuego de tu Eamor.
AY siempre que yDo me caiga Tú mEe levantaF#mrás.
AQuiero volver a nacer en Dti,
quiero volver a nacer en F#mti,
quiero volver a nacer en Eti.
oh oAh ¡Ahora soy libre!
oh oDh ¡Ahora soy libre!
F#m¡Porque tú me haces Elibre!
ATodos mis pecDados arden en el F#mfuego de tu Eamor.
Français (France)
Transportar:0
A  -  F#m  -  D  -  E 
AMon meilleur F#mami Da décidé mourir pour Emoi,
AIl a chargé avec ma F#mfaute Dpour que je puisse Evivre,
ATu n’es pas venu me F#mjuger, Dmais me Esauver
AEt maintenant ce que tu F#mdésires Dest que je me laisse Eaimer.
D-E-F#m D E AEmbrasse-moi aujourd’hui, je me laisse aimer
ATous mes péchés Dbrûlent dans le feu F#mde ton Eamour.
AEt à chaque fois Dque je tombe, tu F#mme Erelèveras.
ACouronné d’épines, F#mvêtu Dde Edouleur
à Aton dernier soupir F#mmon Dmonde s’est Eéteint.
AMais au troisième F#mjour un Dgrand bruit se fit Eentendre,
AC’était des anges chantant, F#mJésus Dest Eressuscité!
D-E-F#m D E AEmbrasse-moi aujourd’hui, je me laisse aimer
ATous mes péchés Dbrûlent dans le feu F#mde ton Eamour.
AEt à chaque fois Dque je tombe, tu F#mme Erelèveras.
AJe veux renaître en Dtoi,
Je veux renaître en F#mtoi,
Je veux renaître en Etoi,
Oh maintenant Aje suis libre
Oh maintenant Dje suis libre
F#mParce que tu me rends Elibre!
ATous mes péchés Dbrûlent dans le F#mfeu de ton Eamour.