Ocúpate Tú de todo

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
C  -  F  -  C  -  G  -  F  -  C  -  G 
Si el sudor me come vCivo
Y me cuesta sonreFír
Si se suman mis caíGdas
A propósito sin fCinC7 
Si me arden en los ojFosG 
Mil millones de por qAmués
Si me ahogan muchos pFocos
OcGúpate Tú de tCodo
Si me aprGietan los bolsCillos
Y no cabe mi relojF 
Si prometo y no consGigo
Recordar mi vocCacC7ión
Si me cambian las estrFellGas
Por un tubo de neónAm 
Si pareGce que estoy sFólo
OcGúpate Tú de todCo
GCruces solitarias, flores Amartificiales
CListas arrojadas al arCcén
GPrisas sin caminos
HorizAmontes en clave
NaufFragios sin voz ni vGoto
OcFúpate TGú de tCodo
FOh, Oh, GOh,Oh, Oh, Oh,Oh, AmOh,
GOh, Oh, Oh,Oh, FOh, Oh,Oh, Oh,Oh, COhC7 
Si me arden en los ojFosG 
Mil millones de por qAmués
Si me ahogan muchos pFocos
OcGúpate Tú de tCodo
Si parGece que estoy solFo
OcúGpate Tú de tCodo.
Français (France)
Transportar:0
C  -  F  -  C  -  G  -  F  -  C  -  G 
CSi la sueur me ronge vivant
Et j’ai du mal à Fsourire
Si s’ajoutent mes Gchutes
À propos sans C C7fin.
FSi Gme brûlent dans les yeux
Milles millions de Ampourquoi
Si me noient beaucoup de petites choses/Si Fbeaucoup de petits me noient
Occupe GToi de Amtout
GSi les poches me Cserrent
Et ma montre n’y tient Fplus
Si je promets et je n’arrive Gpas
À me souvenir de ma C C7vocation
FS’ils me changent les Gétoiles
Par un tube de Amnéon
Si j’ai Gl’impression d’être Fseul
GOccupe Toi de CTout
GCroix solitaires, fleurs Amartificielles,
CListes jetées dans le fossé
GCourses sans issues
Horizons a Amla clé
Naufrages Fsans voix ni Gvote
FOccupe Toi Gde Ctout
FOh, Oh, GOh,Oh, Oh, Oh,Oh, AmOh,
Oh, Oh, Oh,Oh, F GOh, Oh,Oh, Oh,Oh, C C7Oh
FSi Gme brûlent dans les yeux
Milles millions de Ampourquoi
Si me noient beaucoup de petites choses/Si Fbeaucoup de petits me noient
Occupe GToi de Amtout
GSi j’ai l’impression d’être Fseul
GOccupe Toi de Ctout