El abrazo

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
A  -  B  -  A 
Quiero pEoder cerraArte en un paréntesis de bBrazos,
entrelazAando los míBos con los tEuyos.
Quiero crAear contiBgo un círculo sin afuEeras,
incluir en Ael movBimiento al mundo enEtero.
Y prestAarte mi cBuerpo para eEse abG#mrazo etC#merno
InvAítame a entrBar en ese aC#mbrazo y aprenG#mdiz en esta escAuela
DejEando la indiferencia vivirAé de rodillas y abrBazado
DejEando las diferencias vivirAé de rodillas y abrBazando
Quiero apretEarte en el vAientre de tu madre aún no nBacido,
siendo hAombre ensangrenBtado y crucifiEcado
Quiero abrazEarte en la blAanca Hostia y en la vida que me has dBado
En el sAufriente y en quBien tengo al laEdo
sAiendo siempre TBú, próC#mjimo y necG#mesitaEdo.
InvAítame a entrBar en ese aC#mbrazo y aprenG#mdiz en esta escAuela
DejEando la indiferencia vivirAé de rodillas y abrBazado
DejEando las diferencias vivirAé de rodillas y abrBazando
DejEando la indiferencia vivirAé de rodillas y abrBazado
DejEando las diferencias vivirAé de rodillas y abrBazando
A 
Français (France)
Transportar:0
A  -  B  -  A 
EJe veux pouvoir Ate serrer dans une parenthèse Bde bras,
entrelaçant Ales miens Bavec les Etiens,
Je veux créer Eavec toi un Acercle sans Bbordures,
Inclure dans Ale mouvement Ble monde Eentier..
Et te Aprêter mon Bcorps pour ce Ecâlin G#m C#méternel
AInvite moi à Bentrer dans ce câlin C#met apprenti G#mdans cette Aécole
ELaissant l’indifférence, je vivrai Aà genoux et Bembrassé
ELaissant les différences, je vivrai à Agenoux et en Bembrassant
EJe veux te sentir Adans le ventre de ta mère, pas Bencore né,
Étant Al’homme ensanglanté Bet Ecrucifié.
EJe veux t’embrasser Adans la blanche Hostie, et Bdans la vie que tu m’as donné
Dans le Asouffrant, et dans celui Bque j’ai à Ecôté.
AÉtant toujours toi, mon Bprochain et dans Ele G#m C#mbesoin.
AInvite moi à Bentrer dans ce câlin C#met apprenti G#mdans cette Aécole
ELaissant l’indifférence, je vivrai Aà genoux et Bembrassé
ELaissant les différences, je vivrai à Agenoux et en Bembrassant
ELaissant l’indifférence, je vivrai Aà genoux et Bembrassé
ELaissant les différences, je vivrai à Agenoux et en Bembrassant
A