En lo hondo
Comparando 2 traducciones
Español de España
Transportar:0
🎸
D - G - D - G
1.
SolDía buscarte por fGuera,
olvidDaba que ya estás en Gmí.
Has venDido, me has morado, te has quedGado,
y te mEmueres por crecer en Amí,
y te mEmueres por crecer en Amí.
2.
La razDón no me permite viGvirte,
hDay demasiado yo en Gmí.
DSólo Tú puedes habitGarme,
Emquiero que vivas en Amí,
que seas lEmibre dentro de Amí.A
3.
Te bBmusco para traeArte
y Dolvido que en lo hondo ya esGtás.
QGuiero liberAarte,
liberaDrte y dejarte sGer,Em dejarte sAer.
Estribillo
BmYo te GdejarAé, ¡quiero liberarte!
Y Bmyo te GdejarAé,
porque ereGs Tú, quien vivAe en mí,
quien vive eDn mí.
4.
No acDepto el mientras tGanto,
cada instDante es dador de GTi.
Te revDelas y me buscas como lGoco,
expectEmante en lo banAal,
¡Ahí me dEmices qué quieres de mAí!A
5.
Te abalaDnzas sobre mi Galma
esconDdido en la casualiGdad:
en ella quiero abrazGarte,
descuEmbrirte y darte mi Así.
Em¡Vive Tú en Amí!
Estribillo
BmYo te dGejarAé, ¡quiero liberarte!
Y Bmyo te GdejarAé,
porque eres TGú, quien vive en mAí,
quien vive en....
6.
¡DejarGé que Tú elAijas,
cDómo y cuándo servGir!
¡DejaGré que tú elAijas el mDodo en el que he de sGentEmir!
¡Vive Tú en Amí!
Estribillo final
¡BmOh, oGooh, oAh! ¡Quiero liberarte!
¡BmOh, oGooh, Aoh! ¡Quiero liberarte!
¡BmOh, oGooh, Aoh! ¡Quiero liberarte!
¡BmOh, oGooh, Aoh!
Porque ereGs Tú quien vivAe en mí,
quien vive en Dmí.
Français (France)
Transportar:0
🎸
D - G - D - G
1.
DJe te cherchais souvent Gdehors,
J’oubliais Dque tu étais déjà en Gmoi.
Tu es Dvenu,tu m’as fait rêver, tu es Gresté,
Et tu Emmeurs pour grandir en Amoi,
Et tu Emmeurs pour grandir en Amoi
2.
DLa raison ne me permet pas de Gvivre en toi,
il y Da trop de moi en Gmoi.
Toi Dseulement peut habiter en Gmoi,
EmJe veux que tu vives en Amoi,
que Emtu sois libre chez Amoi.
3.
BmJe te cherche pour te Aramener
Et Dj’oublie qu’au fond tu es déjà Glà..
GJe veux te Alibérer,
D G - Em ATe libérer et te laisser être, te laisser être.
Refrain
Bm GJe te Alaisserais, je veux te libérer!
Et je Bmte G Alaisserais,
parce que c’est Toi, Gqui vit en Amoi,
qui vit en Dmoi.
4.
DJe n’accepte pas le « en Gattendant »,
chaque Dinstant est donneur de GToi.
Tu te Drévèles et tu me cherches comme un Gfou,
EmDans l’attente du Abanal,
Là-bas tu me Emdis ce que tu veux de Amoi!
5.
DTu te balance dans mon Gâme
Caché Ddans le Ghasard:
en lui Dje veux Gt’embrasser,
Te Emdécouvrir et te donner mon AOui.
EmTu Vis en Amoi!
Refrain
Bm GJe te Alaisserais, je veux te libérer!
Et je Bmte G Alaisserais,
parce que c’est Toi, qui Gvit en moi, qui vit en… A(x2)
6.
GJe laisserais Aque Tu choisisses,
DComment et quand Gservir!
G A D G-EmJe laisserais que tu choisisses la façon dont je dois ressentir !
Tu vis en moi A!
Refrain final
Bm G¡Oh, Aoooh, oh! Je veux te libérer!
Bm¡Oh, Goooh, oh! AJe veux te libérer!
Bm¡Oh, Goooh, oh! AJe veux te libérer!
Bm¡Oh, Goooh, Aoh!
parce que c’est GToi qui vit en Amoi,
qui vit en Dmoi.