Vértigo

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
C  -  C  -  F  -  F 
QuiCero enconGtrarte
QuAmiero contarte miFs planes, hacerte reGír.
QuiCero maravilGlarme
AmQuiero saber miFrarte en la puesta de sGol
QuiCero lo que Tú qGuieras
AmQuiero la fuerza que tFienes para conquistGarG 
Y a veces tengo FvértiGgo,
no consigo apEmreciAmar
que sobran las paFlabraGs,
Basta con suspirCar.
Y a veces tengo FvértiGgo,
no consigo apEmreciAmar
que sobran las paFlabraGs,
Basta con suspirC7ar.
CQuiero entreGgarme
AmQuiero un mar de iluFsiones poder naveGgarG 
CQuiero abrirte la Gpuerta
AmQuiero dejar que Tú sFeas la luz que hay en Gmí.G 
Y a veces tengo FvértiGgo,
no consigo apEmreciAmar
que sobran las paFlabraGs,
Basta con suspirCar.
Y a veces tengo FvértiGgo,
no consigo apEmreciAmar
que sobran las paFlabraGs,
Basta con suspirC7ar.
LerelereleGrelerFe
lerelereEmlereAm 
que sobran las paFlabrasG,
Basta con suspirCar.C7 
F  -  G  -  Em  -  Am  -  F  -  G  -  C  -  C7 
Y a veces tengo FvértiGgo,
no consigo apEmreciAmar
que sobran las paFlabraGs,
Basta con suspirCar.
Y a veces tengo FvértiGgo,
no consigo apEmreciAmar
que sobran las paFlabraGs,
Basta con suspirC7ar.
Français (France)
Transportar:0
C  -  C  -  F  -  F 
CJe veux te Gtrouver
Je Amveux te raconter mes rêves, Fte faire Grire.
Je Cveux Gm’émerveiller
Je Amveux savoir te regarder dans Fle coucher du Gsoleil
Je Cveux ce que Tu Gveux
AmJe veux la force que tu Fas pour Gconquérir
Et des fois j’ai le F Gvertige,
Je n’arrive pas à Em Amapprécier
Que les mots sont F Gsuperflus,
CIl suffit de respirer.
Et des fois j’ai le F Gvertige,
Je n’arrive pas à Em Amapprécier
Que les mots sont F Gsuperflus,
C7Il suffit de respirer.
CJe veux me Glivrer
Je Amveux dans une mer d’illusion Fpouvoir Gnaviguer
Je Cveux t’ouvrir la Gporte
Je Amveux laisser que tu sois Fla lumière en Gmoi.
Et des fois j’ai le F Gvertige,
Je n’arrive pas à Em Amapprécier
Que les mots sont F Gsuperflus,
CIl suffit de respirer.
Et des fois j’ai le F Gvertige,
Je n’arrive pas à Em Amapprécier
Que les mots sont F Gsuperflus,
C7Il suffit de respirer.
F GLelelelelelelele
Em Amlelelelelele
Que les mots sont F Gsuperflus,
Il suffit de C C7respirer.
F  -  G  -  Em  -  Am  -  F  -  G  -  C  -  C7 
Et des fois j’ai le F Gvertige,
Je n’arrive pas à Em Amapprécier
Que les mots sont F Gsuperflus,
CIl suffit de respirer.
Et des fois j’ai le F Gvertige,
Je n’arrive pas à Em Amapprécier
Que les mots sont F Gsuperflus,
C7Il suffit de respirer.