Me sobrepasa

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
G  -  Em  -  C  -  D7 
GTú me sondeas y me conoces,
Emcuando me siento o me levanto,
de Clejos penetras mis pensamientos;
distingues mi camino y mi descanso.
GTodas mis sendas te son familiares,
Emconoces mis palabras.
Me Cestrechas, me cubres con tu palma.
Tanto saber me sobrepasa.
C¿Adónde iré lejos Dde tu aliento,
a Gdónde escaparé de G/F#tu mirada? Em 
Allí estás tú, Amallí te encuentro. D7 
G  -  Em  -  C  -  D7 
GSi vuelo hasta el margen de la aurora,
si Ememigro hasta el confín del mar,
Callí me alcanzará tu mano izquierda,
o tu derecha me agarrará.
GMas si digo: «Que al menos la tiniebla me encubra,
que la Emluz se haga noche en torno a mí».
La Cnoche es clara como el día.
La tiniebla no es oscura para ti.
CTú has creado mis Dentrañas,
en el seno Gmaterno me G/F#tejiste.Em 
Te doy gracias.Am D7 
C¿Adónde iré lejos Dde tu aliento,
a Gdónde escaparé de G/F#tu mirada? Em 
Allí estás tú, Amallí te encuentro. D7 
C¿Adónde iré lejos Dde tu aliento,
a Gdónde escaparé de G/F#tu mirada? Em 
Allí estás tú, Amallí te encuentro. D7 
G  -  Em  -  C  -  D7 
Français (France)
Transportar:0
G  -  Em  -  C  -  D7 
G👦🏻Tu me scrutes, Seigneur, et tu sais !
Tu Emsais quand je m'assois, quand je me lève
de très Cloin, tu pénètres mes pensées;
Que je marche ou me repose, tu le vois.
Gtous mes chemins te sont familiers,
Emmes mots, tu les sais.
tu Cm'enserres, tu as mis la main sur moi..
Savoir prodigieux qui me dépasse.
COù donc aller, Dloin de ton souffle ?
Où Gm'enfuir, loin de G/F#ta face ? Em 
Tu es là, Amme voici. D7 
G  -  Em  -  C  -  D7 
GJe prends les ailes de l'aurore,
et me Empose au-delà des mers :
Cmême là, ta main me conduit,
ta main droite me saisit.
GJ'avais dit : « Les ténèbres m'écrasent ! »
mais Emla nuit devient lumière autour de moi.
la Cnuit comme le jour est lumière !
Même la ténèbre pour toi n'est pas ténèbre,
CC'est toi qui as créé Dmes reins,
qui m'as Gtissé dans le G/F#sein de ma mère. Em 
Je reconnais le prodige. Am D7 
COù donc aller, Dloin de ton souffle ?
Où Gm'enfuir, loin de G/F#ta face ? Em 
Tu es là, Amme voici. D7 
COù donc aller, Dloin de ton souffle ?
Où Gm'enfuir, loin de G/F#ta face ? Em 
Tu es là, Amme voici. D7 
G  -  Em  -  C  -  D7