Descalzos

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
Mmmmm
AQuiero vivir, vivir
ser libre F#my equivocarme,
sentir el frío, Bmel dolor… E¡emocionarme!
Mancharme entera y reír Ay Amaj7llorar,
abrir Bmnuevos caminos ¡y Esoñar!
AVivir mi vida con los pies descalzos,
matar F#mla indiferencia,
gritar al cielo: ¡Libertad! Bm 
¡Libertad! E G¡Libertad!
E Bm F#m AMmmmmm
ANadar a contracorriente,
con el F#mlatido de las olas
respirar tu Belleza Bm¡y disfrutar!
Ser como un niño,E 
despierto mientras Amaj7 Aduermen,
sin resguardarme Bmy vivir, ¡y Evivir!
Vivir mi vida Acon los pies descalzos,
matar F#mla indiferencia,
gritar al cielo: Bm¡Libertad!
¡Libertad! E G¡Libertad!
Vivir mi vida Acon los pies descalzos,
mojarme F#men la tormenta,
romper mis miedos y volver,Bm 
a ser yo, Gotra Evez.
ATormentas y calmas,
C#mamor y dolor,
F#mmiedo y valor, lucha y descanso,
Esufrimiento y felicidad. E7 
¡Es caos Ay armonía!¡Es sobrecogedora!
¡Es perfecta! C#mEs F#mtodo EBelleza.
E Bm F#m AMmmmmm
ALoca por vivir, por ver
descubrir, por C#mbuscar
Por maravillarme, Bmpor amar,
por arder C#m¡
Y abrirme a mi Verdad! E 
Vivir mi vida Acon los pies descalzos,
matar F#mla indiferencia,
gritar al cielo: Bm¡Libertad!
¡Libertad! E G¡Libertad!
Vivir mi vida Acon los pies descalzos,
mojarme F#men la tormenta,
romper mis miedos y volver,Bm 
a ser yo, Gotra Evez.
E Bm C#m AMmmmmm
Français (France)
Transportar:0
Mmmmm
AJe voudrais vivre, vivre,
Être F#mlibre et me tromper,
Sentir le froid Bmet la douleur… EM’émouvoir!
Sans peur de m’salir et rire Aet Amaj7pleurer,
Ouvrir de Bmnouveaux chemins et Erêver!
AVivre ma vie avec les pieds nus,
Tuer F#ml’indifférence,
Crier au Ciel: Liberté! Bm 
Liberté! G ELiberté!
E Bm F#m AMmmmmm
ANager à contre-courant,
Au rythme F#mdes vagues
Respirer ta beauté, Bmen profiter !
Comme un enfant, E 
Éveillé quand le Amonde Amaj7dort,
Sans m’abriter, Bmsimplement vivre! simplement Evivre!
Vivre ma vie avec Apieds nus,
Tuer F#ml’indifférence,
Crier au Ciel: BmLiberté!
Liberté! G ELiberté!
Vivre ma vie avec Apieds nus,
Me F#mmouiller sous l’orage
Briser mes peurs, et devenir, Bm 
moi-même, Gà Enouveau.
ATempêtes et calmes,
C#mAmour et douleur,
F#mPeur et courage, lutte et repos,
ESouffrance et bonheur. E7 
Chaotique Aet harmonieuse! Bouleversante!
Parfaite! C#mElle F#mest de toute Ebeauté.
E Bm F#m AMmmmmm
AFolle de vivre, de voir
découvrir, de C#mchercher
de m’émerveiller, Bmd'aimer
de brûler C#m 
et m'ouvrir à ma vérité! E 
Vivre ma vie avec Apieds nus,
Tuer F#ml’indifférence,
Crier au Ciel: BmLiberté!
Liberté! G ELiberté!
Vivre ma vie avec Apieds nus,
Me F#mmouiller sous l’orage
Briser mes peurs, et devenir, Bm 
moi-même, Gà Enouveau.
A C#m Bm EMmmmmm