El cielo aguarda
Comparando 2 traducciones
Español de España
Transportar:0
🎸
A - G - D
A - G - D - E
1.
ALlenas todo en C#msilencio, F#mCristo C#mtransfigurado,
y Bmnuestros latidos suenan D Edivinizados.
Un Ainstante se abre, a un C#m F#mpresente sin C#mtiempo,
Bm¡no cabe, no cabe en Dla Erazón!
Pre-Estribillo
BmLlévanos a ser luz, a ser Esal.
BmDe la mano de María, llévanos a Edar.
Estribillo
¡Que el Cielo Aaguarda! ¡El Cielo Amaj7aguarda!
a que en tu A7Nombre amemos al hombre y, con tu F#m F#mirada
Bmveamos cada corazón, el DCielo Eaguarda.
A¡Que el Cielo aguarda! (¡El Cielo aguarda!)
Amaj7¡El Cielo aguarda! (¡El Cielo aguarda! )
porque se A7oyen desde lo alto
nuestras F#m F#plegarias, (nuestras plegarias)
el Bmrumor de una revolución,
Del Cielo Eaguarda.
🎸
🎸
A - G - D
A - G - D - E
2.
AVamos, Señor al C#mmundo, F#msediento de tu C#mPresencia,
cien Bmmil van como uno Dpara Eofrecerla.
ANuestras voces son C#meco, de F#muna misma C#mpromesa,
¡no Bmcabe, no cabe Den la Erazón!
Pre-Estribillo
Pre-Estribillo
BmLlévanos a ser luz, a ser Esal.
BmDe la mano de María, llévanos a Edar.
Estribillo
¡Que el Cielo Aaguarda! ¡El Cielo Amaj7aguarda!
a que en tu A7Nombre amemos al hombre y, con tu F#m F#mirada
Bmveamos cada corazón, el DCielo Eaguarda.
A¡Que el Cielo aguarda! (¡El Cielo aguarda!)
Amaj7¡El Cielo aguarda! (¡El Cielo aguarda! )
porque se A7oyen desde lo alto
nuestras F#m F#plegarias, (nuestras plegarias)
el Bmrumor de una revolución,
Del Cielo Eaguarda.
🎸
A - G - D - E
Français (France)
Transportar:0
🎸
A - G - D
A - G - D - E
1.
ATu remplis tout en C#msilence, F#mChrist C#mtransfiguré,
et Bmnos battements Drésonnent Edivinisés.
Un Ainstant s’ouvre, à un C#m F#mprésent C#méternel,
BmImpossible, impossible à D Ecomprendre!
Pre-Refrain
BmConduis-nous à être lumière, Eà être sel.
BmDe la main de Marie, conduis-nous à Edonner.
Refrain
Que le Ciel Aguette! Le Ciel Amaj7guette!
Que en ton A7Nom, nous aimions l’Homme et, avec ton F#m F#regard,
nous Bmvoyons chaque cœur, Dle Ciel Eguette.
A¡Que le Ciel guette! (Le Ciel guette!)
Amaj7Le Ciel guette! (Le Ciel guette! )
Parce que A7il s’entend depuis là-haut
nos F#m F#prières, (Nos prières)
La Bmrumeur d’une révolution,
Dle Ciel Eguette.
🎸
🎸
A - G - D
A - G - D - E
2.
ANous allons, Seigneur C#mau monde, F#massoiffé de ta C#mPrésence,
Cent Bmmilles vont comme un Dpour El’offrir.
ANos voix sont échos, C#m F#md’une même C#mpromesse,
BmImpossible, impossible Dà Ecomprendre!
Pre-Refrain
Refrain
Que le Ciel Aguette! Le Ciel Amaj7guette!
Que en ton A7Nom, nous aimions l’Homme et, avec ton F#m F#regard,
nous Bmvoyons chaque cœur, Dle Ciel Eguette.
A¡Que le Ciel guette! (Le Ciel guette!)
Amaj7Le Ciel guette! (Le Ciel guette! )
Parce que A7il s’entend depuis là-haut
nos F#m F#prières, (Nos prières)
La Bmrumeur d’une révolution,
Dle Ciel Eguette.
🎸
A - G - D - E