Huracán

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
G  -  D  -  Em  -  C 
G  -  D  -  Em  -  C 
GMe he hecho tantas Dpreguntas Emintentando Centender,
Gme he lanzado a buscarte Dsin Emsaberte ver. C 
GMe he asomado al abismo, me Dhe atrevido Ema saltar y Ccaer.
G  -  D  -  Em  -  C  -  G  -  D 
Y un huracán G Dromperá el cielo Emdesde mi garganta C 
gritándote G“¿dónde estás Dcuando me haces falta?” Em C 
G  -  D  -  Em  -  C 
G  -  D  -  Em  -  C 
GY me han dado Drespuestas Empero no sé qué Chacer,
Ghe prometido seguirte Dsin Em Centender.
GY hay un eco en lo hondo Dque me Emempuja hacia Cti,
Gy aunque sea Dsin sentirte Emte Cbuscaré.
Y un huracán G Dromperá el cielo Emdesde mi garganta C 
gritándote G“¿dónde estás Dcuando me haces falta?” Em C 
Y un huracán G Dromperá el cielo Emdesde mi garganta C 
gritándote G“¿dónde estás Dcuando me haces falta?” Em C 
GEstoy aquí en el Amsilencio, Bm7estoy aquí, en este Cadd9viento,
estoy aquí, Emsoy este trozo de Dpan. C 2 
Estoy Gaquí, en tu lamento, Amestoy Bm7aquí, en este Cadd9eco,
estoy Emaquí, soy este trozo Dde Cpan.
Y un huracán G Dromperá el cielo Emdesde mi garganta C 
gritándote G“¿dónde estás Dcuando me haces falta?” Em C 
Y un G Dhuracán (Estoy aquí)
romperá el Emcielo desde mi Cgarganta (Estoy aquí)
B7gritándote “¿dónde estás (Estoy aquí)
cuando me haces Emfalta?” (Soy este trozo de pan)
Y un G Amhuracán (Estoy aquí)
romperá el Bm7cielo desde mi Cadd9garganta (Estoy aquí)
gritándote Em“¿dónde Destás (Estoy aquí)
cuando me haces Cfalta?” (Soy este trozo de pan)
GY Dun huracán romperá Emel cielo desde mi Cgarganta
gritándome G“¿cuánto Dme haces Em Cfalta?”
Français (France)
Transportar:0
G  -  D  -  Em  -  C 
G  -  D  -  Em  -  C 
GJe me suis posé tant de Dquestions Emen essayant de Ccomprendre,
GJe me suis lancé à ta recherche Dsans Emsavoir te voir. C 
GJe me suis penché sur l’abîme, Dj’ai Emosé sauter et Ctomber
G  -  D  -  Em  -  C  -  G  -  D 
Et un ouragan G Dbrisera le ciel Emdu fond de ma gorge C 
criant vers toi, G”où es-tu D? quand j’ai besoin de toi Em?” C 
G  -  D  -  Em  -  C 
G  -  D  -  Em  -  C 
GEt on m´a donné des Dréponses mais Emje ne sais pas quoi Cfaire,
GJ’ai promis de te Dsuivre sans Em Ccomprendre.
GIl y a un écho tout au fond Dqui me Empousse vers Ctoi,
GEt même sans te Dresentir, Emje te Cchercherai.
Et un ouragan G Dbrisera le ciel Emdu fond de ma gorge C 
criant vers toi, G”où es-tu D? quand j’ai besoin de toi Em?” C 
Et un ouragan G Dbrisera le ciel Emdu fond de ma gorge C 
criant vers toi, G”où es-tu D? quand j’ai besoin de toi Em?” C 
GJe suis ici, dans Amle silence, je Bm7suis ici, dans cette Cadd9brise,
je suis Emici, je suis ce morceau Dde pain. C 
Je suis Gici, dans ta souffrance, Amje suis Bm7ici,dans cet Cadd9écho,
je suis Emici,je suis ce morceau Dde Cpain.
Et un ouragan G Dbrisera le ciel Emdu fond de ma gorge C 
criant vers toi, G”où es-tu D? quand j’ai besoin de toi Em?” C 
Et un G Douragan (Je suis ici)
brisera le Emciel du fond de ma Cgorge(Je suis ici)
B7criant vers toi, « où es-tu ? (Je suis ici)
quand j’ai besoin de toi Em? » (Je suis ce morceau de pain)
Et un G Amouragan (Je suis ici)
brisera le Bm7ciel du fond de ma Cadd9gorge (Je suis ici)
criant vers Emtoi, « où es-tu D? (Je suis ici)
quand j’ai besoin de toi ? C» (Je suis ce morceau de pain)
GEt Dun ouragan brisera Emle ciel du fond de ma Cgorge
criant vers Gmoi, « Comme Dj´ai besoin de Emtoi ! C»