Mirada

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
G  -  C  -  G  -  C 
GMirada creadora Ccreando, la Gdel salvador Dsalvando.
G-EmDGCMirada de la Comunión, amando
Mirada Gde misericordia G Cdel amor Dcrucificado,
G-EmDGCmirada que penetra en mi alma, un fuego abrasador.
CY enséñame, ¡Oh GTrinidad!, B7cómo es tu libre Emmirada.
DY enséñame, C¡Oh Trinidad!, pues Ges B7la más bella y Empreciada,
la Dmás pura de C G C Gamor.
GMirada de verdad Csincera, Gmirada de Rey que Dreina,
G-EmDGCMirada que envuelve mi vida y Purifica
Mirada Gde principio Cy fin GMirada del DResucitado
G-EmDGCMirada que deslumbra con su luz y al cegar sana
CY enséñame, ¡Oh GTrinidad!, B7cómo es tu libre Emmirada.
DY enséñame, C¡Oh Trinidad!, pues Ges B7la más bella y Empreciada,
la Dmás pura de C G C Gamor.
CPerdóname si cuando miro, miro Dsin mirar,
G-EmDsi estos ojos que me diste no saben amar.
Pues sólo Cveo cuerpos solo veo Dhumanidad
G-EmD7pero me pierdo, mi Señor, toda divinidad.
CY enséñame, ¡Oh GTrinidad!, B7cómo es tu libre Emmirada.
DY enséñame, C¡Oh Trinidad!, pues Ges B7la más bella y Empreciada,
la Dmás pura de C G C Gamor.
CY enséñame, (enséñame) ¡Oh Trinidad! G(¡Oh Trinidad!)
B7cómo es tu libre D Emmirada.
Y enséñame, C(enséñame) ¡Oh Trinidad! (¡Oh GTrinidad!)
B7pues es la más bella y Empreciada,
la Dmás pura de amor.la C Gmás pura de G C Gamor.
Français (France)
Transportar:0
G  -  C  -  G  -  C 
GRegard du créateur Ccréant, Gcelui du sauveur Dsauvant.
Regard de la Communion, aimant
Regard Gde Cmiséricorde Gde l’amour Dcrucifié,
Regard qui pénètre dans mon âme, comme un feu brûlant.
CEt enseigne-moi, GO Trinité! B7Comment est ton libre Emregard?
DEt enseigne-moi, CO Trinité! et bien Gil B7est le plus beau et Emprécieux,
le Dplus pur G C G Cd’amour.
GRegard de vérité Csincère, GRegard de roi qui Drègne,
Regard qui enveloppe ma vie et purifie
Regard Gdu début à Cla fin. GRegard du Dressuscité
Regard qui éblouit avec sa lumière et en aveuglant soigne
CEt enseigne-moi, GO Trinité! B7Comment est ton libre Emregard?
DEt enseigne-moi, CO Trinité! et bien Gil B7est le plus beau et Emprécieux,
le Dplus pur G C G Cd’amour.
CPardonne-moi si quand je Dregarde, je regarde sans regarder
si ces yeux que tu m’as donné ne savent pas aimer.
Je vois Cseulement des corps, je vois seulement Dl’humanité
mais je perds, mon Seigneur, toute divinité.
CEt enseigne-moi, GO Trinité! B7Comment est ton libre Emregard?
DEt enseigne-moi, CO Trinité! et bien Gil B7est le plus beau et Emprécieux,
le Dplus pur G C G Cd’amour.
CEt enseigne-moi, (enseigne-moi) Oh Trinité! G(Oh Trinité!)
B7Comment est ton libre Em Dregard?
Et enseigne-moi, C(enseigne-moi) Oh Trinité! (Oh GTrinité!)
B7et bien il est le plus beau et Emprécieux,
le plus Dpur d’amour, le plus Gpur C G Cd’amour.