Pringados

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
C  -  Em  -  Dm  -  G7 
CHe decidido que Emno te vas sin Dmdecirte
algo que está pasando de Gverdad.
Un Cloco anda suelto Emenamorado,
se le Dmcae la baba, no te has Gfijado.
Le has Ccautivado con tu Emcorazón,
está esperando Dma que lo abras, ten el Gvalor.
No Ctengas miedo a no Emescuchar,
Él habla en el Dmsilencio y grita G“eternidad”
Ama Fla vida que se te ha Gdado,
C-Ael amor con fuego en el pecho grabado.
Porque no Dmsolo clavaron sus manos y Gpies,
C-Aclavaron su mirada en tu alma también.
En tu alma también, en Dmtu alma Gtambién.
CHe decidido que no Emte vas sin recordarte
en un momento Dmcuál es tu Gverdad.
Joven Cpringado, vestido de Emabrazos,
mecido desde Dmsiempre entre sus Gmanos.
Debes Caprendes qué es el Emdolor,
esa entrega de Dmrodillas que esconde Gsu amor.
Joven Cpringado encendido y Emelegido,
en la revolución Dmdel amor de GCristo.
Ama Fla vida que se te ha Gdado,
C-Ael amor con fuego en el pecho grabado.
Porque no Dmsolo clavaron sus manos y Gpies,
C-Aclavaron su mirada en tu alma también.
En tu alma también, en Dmtu alma Gtambién.
CHe decidido que no Emte vas sin que admires
un momento lo Dmguapa que está Gmamá.
Madre Cdel Cielo, de Hakuna y Emde mi vida,
cuanta belleza Dmy valentía Gunidas.
Virgen Cdel Abrazo, ayúdame a Emseguir
a tu Hijo, Dmcomo hiciste tú con GÉl.
Madre Cquerida, abrázame Emya,
pues quiero estar loco y Dmdar la vida de Gverdad.
Ama Fla vida que se te ha Gdado,
C-Ael amor con fuego en el pecho grabado.
Porque no Dmsolo clavaron sus manos y Gpies,
C-Aclavaron su mirada en tu alma también.
En tu alma también, en Dmtu alma Gtambién.
CAma la vida que se Emte ha dado,
el amor con Dmfuego en el pecho Ggrabado…
Français (France)
Transportar:0
C  -  Em  -  Dm  -  G7 
CJ’ai décidé que Emtu ne pars pas sans te Dmdire
quelque chose qui est en train Gde passer pour de vrai.
Un Cfou marche libre et Emamoureux,
Il en Dmest bouche bée, tu n'as Gpas remarqué.
Tu l’as Ccaptivé avec ton Emcœur,
Il attend que Dmtu lui ouvre, aie le Gcourage.
N’ai Cpas peur de ne rien Ementendre,
Il parle dans Dmle silence et crie « Géternité »
Aime Fla vie qui t'est Gdonnée,
L’amour avec le feu dans le cœur gravé.
Parce qu’ils ne Dmclouèrent pas seulement ses mains et Gses pieds,
Ils clouèrent son regard dans ton âme également.
Dans ton âme également, Dmdans ton âme Gégalement.
CJ’ai décidé que tu Emne pars pas sans te rappeler
un instant Dmquel est est ta Gvérité
Jeune Cimprégné, habillé de Emcâlins,
bercé depuis Dmtoujours entre ses Gmains.
Tu dois Capprendre ce qu’est la Emdouleur,
cette offrande Dmà genoux qui cache son Gamour.
Jeune Cimprégné, allumé et Emchoisi,
à la révolution Dmde l’amour du GChrist.
Aime Fla vie qui t'est Gdonnée,
L’amour avec le feu dans le cœur gravé.
Parce qu’ils ne Dmclouèrent pas seulement ses mains et Gses pieds,
Ils clouèrent son regard dans ton âme également.
Dans ton âme également, Dmdans ton âme Gégalement.
CJ’ai décidé que tu Emne pars pas sans que tu admires
un instant à Dmquel point maman est Gbelle.
Mère Cdu Ciel, de Hakuna et de Emma vie,
quelle beauté Dmet courage Gunies.
Vierge Cde l'Étreinte, Emaide-moi
à suivre ton DmFils, comme tu l’as fait Gavec Lui.
Mère Cchérie, embrasse-moi Emmaintenant,
et bien je veux être fou et Dmdonner ma vie pour de Gvrai.
Aime Fla vie qui t'est Gdonnée,
L’amour avec le feu dans le cœur gravé.
Parce qu’ils ne Dmclouèrent pas seulement ses mains et Gses pieds,
Ils clouèrent son regard dans ton âme également.
Dans ton âme également, Dmdans ton âme Gégalement.
CAime la vie qui t'est Emdonnée,
L’amour avec Dmle feu dans le cœur Ggravé…