Noche

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
C#m  -  A  -  E  -  G#m 
C#mPor tu Iglesia, que te espera a oscuras, A 
por tu pueblo Eque te reza aguardando la G#maurora.
C#mTe rogamos, Ate Erogamos.G#m 
Por las naciones C#m Apaganas.
que tienen sed Ede ti sin saberlo.G 
C#mTen Apiedad, ten E G#mpiedad.
C#mPor los pueblos oprimidos por el Atotalitarismo
y la opresión de Emla mentira.
Por aquellos C#mperseguidos por su Anombre,
que se ocultan para orar Em 
y aquellos extraídos de su hogar. A 
Por C#msus perseguidores, cegados por el odio, A 
“Perdónales, EPadre, no saben lo que hacen.” G#m 
C#mPor los que no nos aman,
por los que no sabemos Aamar.
Por los que sufren y Emagonizan
y hoy duermen en el hospital. G#m 
Por los que es su última C#mnoche
y cuyos ojos Ano verán el nuevo día.E 
C#mTen Apiedad, ten E G#mpiedad.
C#mPor todos los que sufren la tentación Adel suicidio,
por los dispuestos Ea dejar ganar al mal. G#m 
Por aquellos C#mcuyas noches son Ainterminables,
y a los que la angustia les ha G#mquitado la paz. G# C#m 
AKyrie Eleison, Kyrie EEleison. G#m 
Kyrie Eleison, C#mKyrie AEleison,
Kyrie E G#m G#Eleison.
C#mPor aquellos que trabajan en la prostitución
y se ven obligados Aa vender su amor.
Por los Eque caen en la trampa del vicio y las drogas. G#m 
Por los C#mque hoy duermen en prisión,
por los que hoy Aesperan su ejecución,
por Eaquellos a los que torturan, G#m 
Los criminales, C#mpor los ladrones,
por los que erran en Asoledad,
por los que Esufren la indiferencia G#mde los demás. G# C#m 
AKyrie Eleison, EKyrie G#m G#Eleison.
C#mPor la ciudad, por todos sus Ahabitantes,
que en sus Esueños solo existas Tú. G#m 
C#mPor nuestros difuntos que aún no han vistos tu Rostro, A 
por los Ealejados entre la multitud. G#m 
Por los niños C#mque descansan en el seno de su madre, A 
por las Emujeres que van a dar a luz. G#m 
Para que reine C#mtu paz en cada hogar, A 
por los que Equieren saciar su sed G#mde G# C#mamar.
AKyrie Eleison, Kyrie E G#mEleison.
Kyrie Eleison, C#mKyrie AEleison,
Kyrie E G#m G#Eleison.
C#mTen piedad, Ten piedad, Ten C#mpiedad
Ten C#mpiedad, Ten piedad, Ten C#mpiedad
Ten C#mpiedad, Ten piedad, Ten C#mpiedad
C#mTen piedad, Señor, ten C#m C#mpiedad.
Français (France)
Transportar:0
C#m  -  A  -  E  -  G#m 
C#mPour ton Église, qui t'attend dans l'obscurité, A 
Pour ton peuple, Equi te prie en espérant G#ml'aurore.
C#mNous te Aprions, nous Ete G#mprions.
Pour les C#mnations Apaïennes,
Qui ont soif de EToi sans le savoir. G#m 
C#mPrends Apitié, EPrends G#mpitié.
C#mPour les peuples opprimés par le Atotalitarisme
et l'oppression Emdu mensonge.
Pour ces C#mpersécutés en ton ANom,
Qui se cachent pour te prier Em 
Et ceux que l’on arrache à leur foyer. A 
Pour C#mleurs persécuteurs, aveuglés par la haine, A 
"Pardonne-leur, EPère, ils ne savent pas ce G#mqu'ils font."
C#mPour ceux qui ne nous aiment pas,
Pour ceux que nous ne Asavons pas aimer.
Pour ceux qui souffrent et Emagonisent
Et qui ce soir dorment à l'hôpital. [G#m
Pour ceux dont c’est la dernière C#mnuit
Et dont les Ayeux ne verront pas le nouveau jour. E 
C#mPrends Apitié, EPrends G#mpitié.
C#mPour tous ceux qui sont tentés de se Asuicider
Pour ceux prêts E/à laisser le mal gagner G#m 
Pour tous C#mceux dont les nuits sont Ainterminables
Et à qui l'angoisse a fait G#mperdre la paix. G# C#m 
AKyrie Eleison, Kyrie EEleison. G#m 
Kyrie Eleison, C#mKyrie AEleison,
Kyrie E G#m G#Eleison.
C#mPour tous ceux qui travaillent dans la prostitution
Et se voient obligés Ade vendre leur amour.
Pour ceux Equi sont pris au piège du vice et des G#mdrogues.
Pour ceux C#mqui aujourd'hui dorment en prison,
Pour ceux qui Aattendent le soir de leur exécution,
Pour ceux Equi sont torturés, G#m 
Pour les criminels, C#mpour les voleurs,
Pour ceux qui errent Adans la solitude,
Pour ceux qui Esouffrent de l'indifférence G#mdes autres. G# C#m 
AKyrie Eleison, EKyrie G#m G#Eleison.
C#mPour la région, pour tous ses Ahabitants,
Que dans leurs Erêves, tu n’existes que Toi. G#m 
C#mPour nos défunts, qui n'ont pas Aencore vu ton Visage,
Pour ceux qui Esont éloignés parmi la foule. G#m 
Pour les petits C#menfants qui reposent dans le sein de leur mère, A 
Pour les femmes Equi vont mettre au monde. G#m 
Pour que ta paix C#mrègne dans chaque foyer, A 
Pour ceux qui Eveulent étancher leur soif G#m G# C#md'amour.
AKyrie Eleison, Kyrie E G#mEleison.
Kyrie Eleison, C#mKyrie AEleison,
Kyrie E G#m G#Eleison.
C#mPrends pitié, Prends pitié, Prends C#mpitié
Prends C#mpitié, Prends pitié, Prends C#mpitié
Prends C#mpitié, Prends pitié, Prends C#mpitié
Prends C#mpitié, Seigneur, prends C#m C#mpitié.