Ojalá
Comparando 2 traducciones
Español de España
Transportar:0
🎸
C - F - Dm - G
1.
COjalá nos saludemos por la calle.
Ojalá Fno hubiese extraños en el mundo.
Ojalá Csentirnos todos como en Fcasa.
2.
COjalá mío y tuyo se mezclaran.
Ojalá Fno existiesen los favores.
Ojalá C70 veces 7 nos parecieran Fpocas.
Ojalá Dmen la paleta quepan todos los Gcolores.
Estribillo
Mis ojalá Fno son gritos Fmsin Cdestino.
Mis ojalá Fcoinciden Gcon tus Cpromesas.
Mis ojalá son Fnuestros Fmdeseos.
Mis ojalá se Cencuentran en GTi.
Ojalá Fvivamos en el mundo
que todos Fmqueremos que exista.
🎸
C - F - C - F
3.
COjalá salgamos de nuestra Ftierra,
con la pobreza del “que va”.
Ojalá Cvolver a casa de la Fabuela.
4.
COjalá un mundo sin fotocopias.
Ojalá Fpudiéramos vivir del querer.
Ojalá Cmuriésemos de Fvivos.
Ojalá Dmnos griten: “ahí viene el Gsoñador”.
Estribillo
Mis ojalá Fno son gritos Fmsin Cdestino.
Mis ojalá Fcoinciden Gcon tus Cpromesas.
Mis ojalá son Fnuestros Fmdeseos.
Mis ojalá se Cencuentran en GTi.
Ojalá Fvivamos en el mundo
que todos Fmqueremos que exista.
5. a la 4ª vuelta: entran ojalás
CAh ah Fah ah ah Cah ah Fah.
CAh ah Fah ah ah Cah ah Fah.
CAh ah Fah ah ah Cah ah Fah.
Ojalá, C( ah ah ...) ojalá, Fojalá, C Fojalá.
6. entra poesía
COjalá, (Ojalá oigamos el silencio.)
Fojalá, (Ojalá disfrutemos las esperas. )
Cojalá, (Ojalá nos guardemos de olvidar. )
Cojalá. (Ojalá juguemos siempre para adelante. )
Ojalá, C(Ojalá vivamos mirando al cielo.)
Fojalá, (Ojalá vivamos en la mística del instante.)
Cojalá, (Ojalá la Belleza nos devuelva a la infancia. )
Cojalá. (Ojalá escandalicemos a los apáticos. )
7.
COjalá, ( ah ah ...) Fojalá, Cojalá, Fojalá.
COjalá, ( ah ah ...) ojalá, Fojalá, C Fojalá.
COjalá, ( ah ah ...) ojalá, Fojalá, C Fojalá.
8. a capela sin música
Ojalá, C( ah ah ...) ojalá, Fojalá, C Fojalá.
COjalá, ( ah ah ...) ojalá, Fojalá, Cojalá --- FOjalá.
Français (France)
Transportar:0
🎸
C - F - Dm - G
1.
CSi seulement nous nous saluions dans la rue.
Si Fseulement il n’y aurait pas d’étrangers dans le monde.
Si Cseulement nous nous sentions tous comme à la Fmaison.
2.
CSi seulement le mien et le tien se mélangeaient.
Si Fseulement il n’existerait pas les services.
Si Cseulement 70 fois 7 nous paraissent Fpeu.
Si Dmseulement dans la palette tiendraient toutes les Gcouleurs.
Refrain
Mes Si seulement Fne sont pas des Fmcris sans Cdestination.
Mes Si seulement Fcoïncident Gavec tes Cpromesses.
Mes Si seulement Fsont nos Fmdésirs.
Mes Si seulement Cse retrouvent en GToi.
Si Fseulement nous vivions dans un monde
que tous, nous voudrions Fmqu’il existe.
🎸
C - F - C - F
3.
CSi seulement nous sortions de notre Fterre,
avec la pauvreté de “celui qui va”.
Si Cseulement nous retournions à la maison de Fla grand-mère.
4.
CSi seulement un monde sans photocopies.
Si seulement Fnous pouvions vivre d’aimer.
Si Cseulement nous mourions de Fvivants.
Si Dmseulement j’entendais crier: “Ici vient le Grêveur”.
Refrain
Mes Si seulement Fne sont pas des Fmcris sans Cdestination.
Mes Si seulement Fcoïncident Gavec tes Cpromesses.
Mes Si seulement Fsont nos Fmdésirs.
Mes Si seulement Cse retrouvent en GToi.
Si Fseulement nous vivions dans un monde
que tous, nous voudrions Fmqu’il existe.
5. à la 4ª boucle: entre Si Seulement
CAh ah Fah ah ah Cah ah Fah.
CAh ah Fah ah ah Cah ah Fah.
CAh ah Fah ah ah Cah ah Fah.
Si Cseulement, (ah ah ...)si Fseulement, Csi seulement, Fsi seulement.
6. entre poésie
CSi seulement, (Si seulement nous entendions le silence.)
Fsi seulement, (Si seulement nous profitions des attentes.)
Csi seulement, (Si seulement nous nous gardions d’oublier.)
Csi seulement. (Si seulement nous jugions toujours devant la personne.)
si Cseulement, (Si seulement nous vivions regardant le ciel.)
Fsi seulement, (Si seulement nous vivions dans la mystique de l’instant.)
Csi seulement, (Si seulement la Beauté nous ramenait à l’enfance.)
Csi seulement. (Si seulement nous scandalisions les indifférents. )
7.
CSi seulement, (ah ah F...)si Cseulement, Fsi seulement, si seulement.
CSi seulement, (ah ah ...)si Fseulement, Csi Fseulement, si seulement.
CSi seulement, (ah ah ...)si Fseulement, Csi Fseulement, si seulement.
8. a capella sans musique
Si Cseulement, (ah ah ...)si Fseulement, Csi seulement, Fsi seulement
CSi seulement, (ah ah ...)si Fseulement, Csi Fseulement, si seulement. --- si seulement.