Cuarto lugar

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
EHay en la Trinidad preparado un cuarto Alugar,
Ees el trono para la Ahumanidad.
EEs tu brazo que nos quiere Aabarcar.
G#mDios quiere que el hombre se F#mdeje B7 Edivinizar.
F#mTu G#mintimidad nos F#mquiere habitar.
G#mYo C#mtambién lo Bdeseo,
BmEn Ti me quiero Eadentrar,
en Ti me Bmquiero Eadentrar.
AQuémame, toma mi alma y mi cuerpo,
C#mconsúmeme y hazme arder en tu Dfuego.
Te hiciste F#mhombre
para que el EHombre se hiciera F#m EDios.
F#mUno: Tú y Eyo.
D  -  C#m  -  Bm  -  E 
EAquí en la Tierra pregusto la Aeternidad,
y Evivo en la honda conciencia de nuestra Aunidad.
EPor el agua me has Aencendido,
G#mestás en mí y, de F#m BTi, me quiero Eempapar.
F#mEncárnate G#men mí, introdúceme F#men G#mTi.
C#mQue quiere ser fuego Beste lodo,
Bmque salgas por todos Esus poros,
Bmque salgas por todos Esus poros.
AQuémame, toma mi alma y mi cuerpo,
C#mconsúmeme y hazme arder en tu Dfuego.
Te hiciste F#mhombre
para que el EHombre se hiciera F#m EDios.
F#mUno: Tú y Eyo.
EQue desborde por mis ojos Dtu mirada
Ey que tiemble cada alma al escucharte en mis Dpalabras.
EQuiero ser tu Dpresencia
EQuiero vivir toda C#mmi Desencia.
D  -  C#m  -  Bm  -  E 
AQuémame, toma mi alma y mi cuerpo,
C#mconsúmeme y hazme arder en tu Dfuego.
Te hiciste F#mhombre
para que el EHombre se hiciera F#m EDios.
F#mUno: Tú y Eyo.
D  -  C#m  -  Bm  -  E 
Français (France)
Transportar:0
EIl y a dans la Trinité préparée une quatrième Aplace,
EC'est un trône pour Al’humanité.
EC’est ton bras qui veut nous Aenglober.
G#mDieu veut que l’homme se F#mlaisse B7 Ediviniser.
F#mTon G#mintimité veut F#mnous habiter.
G#mMoi C#maussi, je Ble désire,
BmEn Toi, je veux Em'approfondir,
en Toi, je Bmveux Em'approfondir.
ABrûle-moi, prends mon âme et mon corps,
C#mConsume-moi et fais-moi brûler dans ton Dfeu.
Tu te fis F#mhomme
pour que El’Homme devienne F#m EDieu.
F#mUn: Toi et Emoi.
D  -  C#m  -  Bm  -  E 
EIci sur la Terre j’ai un avant-goût de Al’éternité,
et Eje vis dans la profonde conscience de notre Aunité.
EPar l’eau tu m’as Aallumé,
G#mtu es en moi et, de F#mToi, Bje veux Em’imprégner.
F#mIncarne-toi G#men moi, introduis-moi F#men G#mToi.
C#mQue cette boue veux Bêtre du feu,
Bmque tu sortes par toutes Eses pores,
Bmque tu sortes par toutes Eses pores.
ABrûle-moi, prends mon âme et mon corps,
C#mConsume-moi et fais-moi brûler dans ton Dfeu.
Tu te fis F#mhomme
pour que El’Homme devienne F#m EDieu.
F#mUn: Toi et Emoi.
EQue déborde par mes yeux Dton regard
Eet que tremble chaque âme en t'entendant dans Dmes paroles.
EJe veux être ta Dprésence
EJe veux vivre pleinement C#mmon Dessence.
D  -  C#m  -  Bm  -  E 
ABrûle-moi, prends mon âme et mon corps,
C#mConsume-moi et fais-moi brûler dans ton Dfeu.
Tu te fis F#mhomme
pour que El’Homme devienne F#m EDieu.
F#mUn: Toi et Emoi.
D  -  C#m  -  Bm  -  E