Nacidos de lo alto

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
EmQue enfermo corazón, G 
que te dice que Dno.
AmQue da hasta dos mil Bmvueltas
sobre la Crazón, sufre en la fricción
entre el mundo y Dtu amor.
Que humano y vacío se queda el Emdolor
al Csobrevivir, y no Dvivir Gcontigo.
Soy nacido Emde lo alto,
resurgido Bmen el Jordán.
Con agua y Cfuego me sellaste, mi Gdestino, la eternidad. D 
Ha empezado la Embatalla, en cada corazón. Bm 
Los cojos corren Clos mudos claman:
la victoria Cinevitable del Amor. D 
Mi corazón mira Ghacia Oriente
en Cespera de su Salvador. D 
No Bmquiero hacer Emesperar
a un Cielo que ha Cempezado ya.D 
Los Bmciegos nunca vimos tanto color,Em 
ni Cmuertos tan vivos por amor.D 
EmY que prometida salvación, Gque ya Dcomenzó.
En alianza Ama su pueblo, alianza conmigo, Bm 
eres fiel Ca mí, Tú me has elegido.
DUnidos Tú y yo, recorriendo el camino
y si Emtrato de huir, o miro a otro Clado
Dgobiernas tú mis pasos. G 
Soy nacido Emde lo alto,
resurgido Bmen el Jordán.
Con agua y Cfuego me sellaste, mi Gdestino, la eternidad. D 
Ha empezado la Embatalla, en cada corazón. Bm 
Los cojos corren Clos mudos claman:
la victoria Cinevitable del Amor. D 
Mi corazón mira Ghacia Oriente
en Cespera de su Salvador. D 
No Bmquiero hacer Emesperar
a un Cielo que ha Cempezado ya.D 
Los Bmciegos nunca vimos tanto color,Em 
ni Cmuertos tan vivos por amor.D 
EmY que prometida salvación, Gque ya Dcomenzó.
En alianza Ama su pueblo, alianza Bmconmigo, eres fiel a Cmí…
Français (France)
Transportar:0
Em👦🏻Quel cœur malade, G 
celui qui te dit Dnon.
AmQui fait jusqu’à deux mille Bmtours
avec la Craison, il souffre de l’écart
entre le monde et Dton amour.
Qu’il reste la douleur entre l’homme et le Emvide
à survivre, Cet pas à Dvivre avec Gtoi.
Je suis né Emd’en-haut, 2 
Renouvelé Bmdans le Jourdain. 3 
Tu m’as marqué Cdu feu et de l’eau, mon destin Gc’est Dl’éternité.4,5 
La bataille a Emcommencé dans chaque cœur. Bm 6 
Les boiteux Ccourent, les muets exclament : 7 
La victoire Cinévitable de l’Amour. D 8 
Mon cœur regarde Gvers l’Orient / a les yeux tournés vers l’Orient
dans Cl’espérance de son Sauveur. D 9 
Je ne Bmveux pas faire Emattendre
un Ciel qui a déjà Ccommencé. D 10 
Les Bmaveugles n’ont jamais vu tant de couleur, Em 7 
ni des Cmorts aussi vivant par amour. D 11 
EmEt quelle promesse que ce Gsalut, déjà Dcommencé.
En alliance Amavec son peuple et avec moi, Bm 12 
tu m’es Cfidèle, tu m’as choisi.
Unis Dtoi et moi, parcourant le chemin
et si Emj’essaie de fuir, ou si je Cregarde ailleurs
DToi tu conduis mes pas. G 13 
Je suis né Emd’en-haut, 2 
Renouvelé Bmdans le Jourdain. 3 
Tu m’as marqué Cdu feu et de l’eau, mon destin Gc’est Dl’éternité.4,5 
La bataille a Emcommencé dans chaque cœur. Bm 6 
Les boiteux Ccourent, les muets exclament : 7 
La victoire Cinévitable de l’Amour. D 8 
Mon cœur regarde Gvers l’Orient / a les yeux tournés vers l’Orient
dans Cl’espérance de son Sauveur. D 9 
Je ne Bmveux pas faire Emattendre
un Ciel qui a déjà Ccommencé. D 10 
Les Bmaveugles n’ont jamais vu tant de couleur, Em 7 
ni des Cmorts aussi vivant par amour. D 11 
EmEt quelle promesse que Gce Salut, déjà Dcommencé.
En alliance Amavec son peuple et avec Bmmoi, tu m’es Cfidèle…11