Dime Padre

Comparando 2 traducciones

Español de España
Transportar:0
AmDime Padre, ¿qué podemos Dm7hacer?
Tus hijos se Gpierden E7y no entiendo por Am Gqué.
AmDime Padre, cada día se alejan Dm7más
y de verdad que no Ghe hecho nada E7mal,
pero curan sus heridas con Amlo que no les Gcurará.
Les di el mandamiento del amor, mi crucificaría 1000 veces más
Pero ellos huyen de su creador y de su eterna felicidad
FY es que los hemos hecho tan Dm7libres
que a veces me duele Gpensar
que este don y este regalo E7lo utilicen para el Ammal.
AmDime Padre, cómo a nuestra familia Dm7reunir.
Les ofrecemos la eternidad, Gpero E7prefieren Am Ghuir.
AmDime Padre, cómo ablandar su Dm7corazón,
cómo quitar esta Gcoraza formada E7por el Amdolor.
Si supieran cuánto les Famamos,
Dm7si superan que todo tiene un por qué,
dime Padre Gcómo sus almas Cacoger.
Si supieran que ahora E7somos Edependientes
de que nuestra creación Amnos G Fquiera,
nuestro Fmúnico deseo es que sus Galmas estén E7llenas.
AmDime Padre, cómo les Dm7explicamos,
que son Glo que E7más Am Gamamos
AmDime Padre, cómo les Dm7guiamos
a aquello que les Gcompleta
si es que se E7refugian en falsas Ammetas.
FY nos destroza verles odiarse,
Fmverles odiarse con tanta Amfuerza.
Dm7Dime Padre, E7cómo parar este Amdolor.
Quiero que me quieran E7pero no es su Am A7obligación.
Les miro con mis Dmojos, Gllenos de Ccompasión
y te aseguro que acepto Dmcualquier tipo de Cperdón.
Dm7Solo nos queda esperar
a que escuchen nuestra Amvoz,
que vean las puertas Cabiertas
de este Cielo Gacogedor.
Dm7Que siempre serán bienvenidos
a los brazos de este AmCorazón,
que solo quiere verlos Cunidos
en la G/Btierra con su F FmSalvador.
AmY me hago Pan pero no me ven,
Dm7me cuelo en sus pensamientos pero no me ven,
me meto en sus Gentrañas una y otra E7vez,
lloro todos los días Cpero no me G/Bven.
Dime Padre, qué puedo Amhacer.
Dm7Tus hijos se pierden y se alejan
y me da miedo E7que no sepan Amvolver.
FPapá, ¿dejarán Gde Cllorar?
Espero que estos Fcaminos vacíos se Gpuedan Csolucionar.
Esperaré Fhasta el último G Csegundo
para Gvolverlo a Bb Fintentar.
GFmBb-GNo me rendiré, quiero a tus hijos de verdad.
FNo ven que el Bien ya ha Gvencido,
que la serpiente que Cles G/Bhace Am Gtemblar
ya la ha pisado mi FMadre,
¡Solo tienen que mirarme Gy Cvivirán!
Français (France)
Transportar:0
AmDis-moi Père, que pouvons Dm7nous faire?
Tes fils se Gperdent et E7je ne comprends pas Am Gpourquoi.
AmDis-moi Père, chaque jour, ils Dm7s’éloignent plus
et c’est vrai que je Gn’ai rien fait de E7mal,
mais ils guérissent leurs blessures avec ce Amqui ne va pas les Gguérir.
Je leur ai donné le commandement de l’amour, je me crucifierai encore 1000 fois
Mais ils fuient de leur créateur et de leur bonheur éternel
FEt c’est que nous les avons fait aussi Dm7libres
que des fois ça me fait mal d'y Gpenser
que ce don et ce cadeau, E7ils l’utilisent pour le Ammal.
AmDis-moi Père, comment réunir notre Dm7famille.
Nous leur offrons l’éternité, Gmais E7ils préfèrent Am Gfuir.
AmDis-moi Père, comment ramollir leur Dm7coeur,
comment retirer cette Gcarapace formée E7par la Amdouleur.
S’ils savaient combien Fnous les aimions,
Dm7S’ils savaient que tout a un pourquoi,
Dis-moi Père Gcomment accueillir leurs Câmes.
S’ils savaient que maintenant E7nous sommes Edépendant
de que notre création Amnous G Faime,
Notre Fmunique désir est que leurs Gâmes soient E7pleines.
AmDis-moi Père, comment nous leur Dm7expliquons
Qu’ils sont Gce que nous E7aimons Amle Gplus
AmDis-moi Père, comment nous les Dm7guidons
à ce qui les Gcomplète
si c’est qu’ils se E7réfugient dans de faux Amobjectifs.
FEt cela nous détruit de les voir se haïr,
Fmde les voir se haïr avec tant de Amforce.
Dm7Dis-moi Père, E7comment arrêter cette Amdouleur.
Je veux qu’ils m’aiment E7mais que ce ne soit pas une Am A7obligation.
Je les regarde avec Dmmes yeux, Gremplis de Ccompassion
et je t'assure que j’accepte Dmn’importe quel type de Cpardon.
Dm7Il nous reste seulement attendre
qu’il écoutent notre Amvoix,
qu’ils voient les portes Couvertes
de ce Ciel Gaccueillant.
Dm7Qu’ils soient toujours bienvenus
dans les bras de ce AmCoeur,
que nous voulons seulement les voir Cunis
sur la G/Bterre avec son F FmSauveur.
AmEt je me fais Pain mais ils me voient pas,
Dm7je rentre dans leurs pensées mais ils ne me voient pas,
je me mets dans leurs entrailles Gencore et E7encore,
Je pleure tous les jours Cmais ils ne me voient G/Bpas.
Dis-moi Père, que Ampouvons-nous faire?
Dm7Tes fils se perdent et s’éloignent
et j’ai peur qu’ils E7ne sachent pas Amrevenir.
FPapa, arrêteront-ils Gde Cpleurer?
J’espère que ces chemins Fvides peuvent Gtrouver une Csolution.
J’espèrerai Fjusqu’à la Gdernière Cseconde
pour Gessayer Bbà Fnouveau.
G Fm Bb - GJe ne me rendrais pas, j’aime tes fils pour de vrai.
FIls ne voient pas que le Bien est déjà Gvainqueur,
que le serpent Cqui les G/Bfait Am Gtrembler,
ma Mère l'a déjà Fpiétinée,
Ils doivent seulement me regarder et Gils Cvivront!